Eine Hand. — Keine Ausstattung. — Vorbesitzer: Wien, Alte Universitätsbibliothek. Der wahrscheinlich 1r oben befindliche Besitzvermerk durch herausgeschnittenen Oberteil der Seite verloren.
Gleiche Zusammensetzung in Staatliche Bibliothek Ansbach Ms. Lat. 73.
(1r-328v) Franciscus Petrarca: Seniles (Liber I-XVII) (die einzelnen Briefe am Textbeginn mit großteils arabischen Ziffern durchnumeriert, daneben von späterer Hand der jeweilige Adressat). Druck: Petrarca, Opera latina, Venedig 1503 (ohne Foliierung) u. ö. Die Hs. mit diesem Druck übereinstimmend; im Druck Petrarca, Opera omnia (Basel 1581) fehlen einige in der Hs. vorhandene Briefe. Ed. der Bücher I-XII: Francesco Petrarca, Le senili. Testo a cura di Elvira Nota. Introduzione, traduzione e note di Ugo Dotti. 1: Libri I-VI, 2: Libri VII-XII (Racconigi 2004/2007); Ed. von Nr. V, 2: Monica Berté (Hg.), Francesco Petrarca, Senile V 2 (zu dieser Hs. 43f.).
(1r-325r) Text.
Inc.: Olim Socrati meo scribens questus eram... Expl.: ... Inter colles Euganeos VI° Idus Iunias M°CCC°LXXIIII°. Deo gracias. Amen. Qui scripsit scribat semper cum domino vivat. / Vivat in celis semper cum domino felix. /Hunc mihi qui desti (!) librum scripture Petrarche / Prostrato Marte Lacio fac vivere pace.
(1r-325r) Text.
1) 1r-1v: I,1.
Inc.: Olim Socrati meo scribens questus eram, quod etatis huius annus ille post millesimum trecentesimum quadragesimus octavus omnibus me prope solaciis vite amicorum mortibus spoliasset...
1) 1v-2v: I,2.
Inc.: Quam ante litterarum tuarum... ?
Expl.: ...plenus sum Ytalicarum rerum. Vale.
2) 2v-5r: I,3.
Inc.: Per gratam meis wlneribus medicinam...
Expl.: Vive et vale vestri memor VII Ydus Iunii.
3) 5r-6r: I,4.
Inc.: Litteras pridem tuas amantissime pater inque illis...
Expl.: Vale ecclesie decus ac nostrum.
4) 6r-12r: I,5.
Inc.: Magnis me monstris implevit frater epistola tua...
Expl.: ...si diffidis. Vale Pataui V° Kalendas Iunias.
5) 12r-14r: I,6.
Inc.: Suavis mihi vir insignis epistule tue odor gustusque suavior...
Exp.: ...non potes memor saltem nostri nominis.
6) 14r-17r: I,7.
Inc.: Quod me ad fugam mortis hortaris gratum habeo...
Expl.: ...si qua in terris requies est. Vale. Venecias etc.
7) 17r-26v: II,1.
Inc.: Aut tacere voluit aut latere seu verius non nasci ut Silleos evaderem latratus...
Expl.: ...qui multa passus est Ieronimo. Vale. Venecias III° Ydus Marcii etc.
8) 26v-28v: II,2.
Inc.: Ad id quod de fuga mortis locique mutacione pridem scripseras...
Expl.: ...et exoptato semper ocio adversum nimis. Vale. Vale.
9) 28v-32v: II,3.
Inc.: Incipit alia epistula ad Franciscum Bruni quanti sit laboris et periculi scribere scribencium et qualiter. Quanta vis esset eloquii lepore simul et ratione...
Expl ...amici senioris amplectere. Et vale mei memor. Veneciis V° Ydus Aprilis.
10) 32v-34v: II,4.
Inc.: Quid adulancium mendaciis est opus...
Expl.: ...feram equius quod (!) ipsum premi. Vale.
11) 34v-36r: II,5.
Inc.: Bonum censeo si fieri possit in libertate vivere nulli obnoxium ac subiectum...
Expl.: ...penam tarditas occupet. Vale.
12) 36r-36v: II,6.
Inc.: Et tui nominis claritas inclite vir et amiciciarum caritas me cogit...
Expl.: ...non visa diligere. Veneciis nono Kalen. Augusti etc.
13) 36v-37r: II,7.
Inc.: Spem deconteptam (!) vir clarissime mirum michi modum...
Expl.: ...in amica aure deposui. Pataui VIII° Ydus Octobris.
14) 37r-37v: II,8.
Inc.: Pro benigna illa et plena vere karitatis epistula...
Expl.: ...et de sola dei sui misericordia presumente. Vale. Pataui VIII° Ydus Octobris.
15) 37v-47v: III,1.
Inc.: Presenciam tuam animo meo gratam et speravi semper...
Expl.: ...et pelago premit arva sonanti. Vale Ve. VII° Ydus Septembris.
16) 47v-48r: III,2.
Inc.: Casus nostros scisset (!) non dubitem et flesti...
Expl.: Vale si vivis si defunctus eternum. XII Kalen. Octobris.
17) 48r-49v: III,3.
Inc.: Dudum magne vir carumque decus meum dicere tibi aliquid volui, sed amor...
Expl.: ...esse difficile. Vale et si nimis familiariter loquor ignoscito. Pataui III° Ydus Octobris.
18) 49v-50v: III,4.
Inc.: Barbati mei nomen quo vix mihi aliud aut carius...
Expl.: ...et ingenio bonus et vita melior fuit etc.
19) 50v-51r: III,5.
Inc.: Satis superque tacuiums et est ut...
Expl.: ...ad consuetudinem revertemur. Vale.
20) 51r-52v: III,6.
Inc.: Dum nil serius quod scriberem adesset...
Expl.: ...appetens fides (!) tui. Vale. Veneciis Kl. Maii.
21) 52v-55v: III,7.
Inc.: Stupor tuus fateor tibi, vir optime, ut multa...
Expl.: Vale mi Neri felix et mei memor. Ve. VII° Kaln. Maii.
22) 55v-56v: III,8.
Inc.: Multis et validis uncis ac laqueis me...
Expl.: ...ut sic intelligas me amicum. Vale etc.
23) 56v-59r: III,9.
Inc.: Una hora mihi duas gratissimas litteras tuas...
Expl.: ...spes et paciencia solerentur (!). Vale Veneciis VIII° Ydus Septembris.
24) 59r-67v: IIII,1.
Inc.: Non vereor ne me irrideas ut Hanibal...
Expl.: ...fide eximia atque industria promerere. Et vale mei memor. Kl. Aprilis.
25) 67v-69r: IIII,2.
Inc.: Bene habet non semper quod verebar...
Expl.: ...oculis exoptatum refer. Veneciis IIII° Ydus Iunias.
26) 69r-72r: IIII,3.
Inc.: Etsi presens animo corpore proximus...
Expl.: ...auri et glorie appetitum. Vale Veneciis IIII° Ydus Augusti.
27) 72r-73r: IIII,4.
Inc.: Venit ad me videndi (!) socrus tua venerabilis matrona...
Expl.: ...mihi superbie tribuatur. Et vale. Veneciis VI° die ascensionis ad vesperam.
28) 73r-80r: IIII,5.
Inc.: Iuvenilia inter opuscula, que mihi per adolescenciam...
Expl.: ...cogitabis. Ticini X° Kl. Septembris.
29) 80r-82v: V,1.
Inc.: Fecisti optime qui quando oculis vel nolebas vel non poteras.
Expl.: ...consideracioni gratissimum. Vale. Ticini XVI° Kalend. Ianuarii.
30) 82v-88r: V,2.
Inc.: Habeo tibi aliquot dicere ut...
Expl.: ...non aliud habebam tibi nunc dicere. Ve. V° Kl. Septembris.
31) 88r-93v: V,3.
Inc.: Meum tibi consilium reprobari teque...
Expl.: ...supplicium secum fert. Vale. Tycini IIIIto Ydus Decembris.
32) 93v-95r: V,4.
Inc.: Forte sic accidit, ut e ducibus (!) epistulis tuis...
Expl.: ...et Solonem tuum salvare iube. Ticini Kl. Septembris.
33) 95r-98v: V,5.
Inc.: Inter vite tedia atque iniurias fortune...
Expl.: ...quippe fides robustos exigit annos. Vale. Pataui X° Kl. Mayas.
34) 98v-100r: V,6.
Inc.: Ille quidem nostris nostrorumque clamoribus parumper...
Expl.: ...ego meis onoribus usus sum. Vale. Tytini V° Idus. Iuliis.
35) 100r-101r: VI,1.
Inc.: Tris ingentes epistulas quas anno altero...
Expl.: ...heu Ytalis cibus est piscibus. Tu vive felix et vale nostri memor.
36) 101r-101v: VI,2.
Inc.: Animadverti ex litteris tuis ad amicum tuum missis...
Expl.: ...gaudio atque oblectacione mirabili. Vale mi frater amatissime.
37) 101v-102v: VI,3.
Inc.: Noveram te amicum olymque precordiis meis...
Expl.: ...inter meos numero. Vale felix et mei memor.
38) 102v-103r: VI,4.
Inc.: Etate fili caritate frater olym dignitate...
Expl.: ...fictos blandiloquos versipolles (!). Vale Veneciis VI° Idus Iunias.
39) 103r-104v: VI,5.
Inc.: Nisi tandem tibi pater expetitum sepe promissumque...
Expl.: ...labore ac multorum requie. Vive felix et vale. Veneciis VIII° Idus Iunias.
40) 104v-106r: VI,6.
Inc.: Profectus es Babilonem, profectionem miror...
Expl.: ...honeste leccionis reddat immemorem. Vale diu felix.
41) 106r-108v: VI,7.
Inc.: Scio tibi magistrum avaricie domi esse...
Expl.: ...non dissuadeat pedagogus. Vale etc.
42) 108v-115v: VI,8.
Inc.: Et miramur si avracie regna late patent...
Expl.: ...ter vocatus expergiscere. Vale in domino.
43) 115v-116r: VI,9.
Inc.: Sicud ingencia munera verbis imminuit...
Expl.: ...aptum fenus addiciam. Vale. Ticini VI° Idus Augusti. Liber Septimus.
44) 116r-135r: VII,1.
Inc.: Aliquamdiu beatissime pater an aliquid tibi seu quid scriberem dubius fui...
Expl.: ...ac fidelibus atque ut arbitror deo gratis. Veneciis IIII° Kl. Iulias.
45) 135v-138v: VIII,1.
Inc.: Mos est iuvenum semper annis suis aliquid detrahere...
Expl.: ...seu moriamur nostri (!). Ticini III° Kal. Augusti ad auroram.
46) 139r-144r: VIII,2.
Inc.: Senui fateor idque amplius dissimulare et si velim nequeo...
Expl.: ...et gaudere et valete mei memores. Ticini III° Kalen. Decembris.
47) 144r-148r: VIII,3.
Inc.: Peregrinam et iocundam valde nec minus...
Expl.: ...mihi perscripseris amplexurus. Vale. Tycini V° Idus Novembris etc.
48) 148r-148v: VIII,4.
Inc.: Tenes ut arbitror memoria numquam mihi...
Expl.: ...iam melior factus redi et vale. Tycini IIII° Idus Decembris.
49) 148v-149r: VIII,5.
Inc.: O insidiosa sepius sors hominum quam fortunam vocant...
Expl.: ...age viriliter ac feliciter vale. Ticini V° Idus Iulias.
50) 149r-151r: VIII,6.
Inc.: Que (!) quidem nuper epistule tue diversis diebus...
Expl.: Vale seu dives seu pauper nostri memor. Ticini IIII° Idus Iulias.
51) 151r-153r: VIII,7.
Inc.: Magnam parva (!) tua delectationem cepi...
Expl.: ...servati Capitolii rupe deiciat. Vale.
52) 153r-153v: VIII,8.
Inc.: Annus est hodie et ambitu...
Expl.: ...nostrarum felicissimo statu. Vale. Tycini VIII° Kl. Augusti 1365 in aurora.
53) 153v-164v: VIIII,1.
Inc.: In exitu Israhel de Egypto domus Iacob...
Expl.: ...consumatricem optimam perseveranciam largiatur etc.
54) 164v-172r: VIIII,2.
Inc.: Nescio qua seu syderum vi seu volubilis...
Expl.: ...signa familiaritatis existima etc.
55) 172r-179r: X,1.
Inc.: Semper et vivis vocibus tuis et litteris delectatus...
Expl.: ...spes est mea. Vive nostre memor amicicie. Vale. Ve. XV Kl. Aprilis.
56) 179r-186v: X,2.
Inc.: Scio mihi obstare illam Flacti (!) sententiam...
Expl.: Vive felix et vale nostri memor.
57) 186v-187r: X,3.
Inc.: Lusi tecum amice nec lusisse me penitet...
Expl.: ...felix nuncque redi. Vale. Pataui V Kl. Septembris.
58) 187r-194r: X,4.
Inc.: Tres ex ordine mestas epistulas tuas...
Expl.: ...quod equo amplius non dolebis. Vale.
59) 194r-195r: X,5.
Inc.: Dulciter mihi acerbus fuit adventus Anthonii...
Expl.: ...sine munere salutari. Vale et Iohannes noster tecum. Pataui V° Nonas Octobris ad auroram.
60) 195r-196r: XI,1.
Inc.: Tua me sanctitas in longum evum brevi nuper elogio...
Expl.: ...et frequenti angelico comitatu. Amen. Pataui VIII° Kl. Augusti.
61) 196r-197v: XI,2.
Inc.: Forsan amice de responsi mei tarditate miraberis...
Expl.: ...optare soleo quid mihi. Vale. Pataui XI° Kl. Augusti.
62) 197v-198v: XI,3.
Inc.: Quid vis, dicam aut respondeam...
Expl.: ...aliquid putare nugas. Vale. Pataui IIII° Nonas Octobris.
63) 198v-199r: Im Druck Nachsatz zu XI,3.
Inc.: Sed heu interieccionem familiarem mihi quam vellem...
Expl.: ...hac solicitudine liberatus sum. Vale.
64) 199: XI,4.
Inc.: Aliquot ante sex annos ad Franciscum nostrum Bruni...
Expl.: ...solida virtus occurreret. Vale. Pataui IIII° Nonas Octobris.
65) 199r-200r: XI,5.
Inc.: Orpheus noster Ausonius, qui tuam huc epistulam ferebat...
Expl.: ...et propositi novi fixa lege prohiibeor (!). Vive et vale nostri memor. Pataui V° Idus Nouembris.
66) 200r-200v: XI,6.
Inc.: Iocundum in stuporem tue me nobilis indolis...
Expl.: ...teque tui similem presta et vale. Veneciis IIII° Idus Februarii etc.
67) 200v: XI,7.
Inc.: Fili litterulam tuam perbrevem neque ut ita dixerim...
Expl.: ...et utrumque iubeas solvere (!) parentem. Ticini XVIII Kl. Decembris die etc.
68) 200v-201r: XI,8.
Inc.: Hic cuius e manibus hanc cedulam accipies...
Expl.: ...non desit oro consilii tui phas. Vale.
69) 201r-201v: XI,9.
Inc.: Iuvenis iste meus quem conspicis aliquot annos...
Expl.: ...sollicitus abeuntem video. Vale.
70) 201v: XI,10.
Inc.: Dulci quadam velud acredine acrique dulcedine...
Expl.: ...tuis iam manibus clavum rege etc.
71) 202r-202v: XI,11.
Inc.: Quid michi de hac vita quam degimus...
Expl.: ...via est. Vale. Inter colles Luganeos IIII° Kl. Decembris.
72) 202v-204v: XI,12.
Inc.: Multa iam nunc proposito meo beatissime pater obstancia video...
Expl.: ...ac felici exitu. Pataui Kl. Ianuarii.
73) 204v-205r: XI,13.
Inc.: Petrus Montanus familiaris tuus et amicus meus...
Expl.: ...opto tibi gloriosum et felicem statum. Pataui VIII Kalendas Maii.
74) 205r-207r: XI,14.
Inc.: Qualem proch dolor virum, quod sydus ammisimus...
Expl.: Tua in domo rustica collis Euganei Kl. Novembris.
75) 207r-207v: XI,15.
Inc.: Littere tue me quadraginta diebus et amplius...
Expl.: ...ultra quam placitum Deo sit. Pataui VIII° Idus Octobris.
76) 207v-210v: XI,16.
Inc.: Inter cuncta que mihi vel natura tribuit vel fortuna...
Expl.: ...de qua multa diximus quietem transferat. Pataui IX Kl. Ianuarias.
77) 210v-213r: XI,17.
Inc.: Multos eorum qui magnum aliquid aut armis aut ingenio molirentur...
Expl.: ...teque hinc sero digredientem celesti sede recipiat. Pataui VIII° Idus Maii.
78) 213r-221r: XII,1.
Inc.: Obtulisti mihi materiam iocandi...
Expl.: ...de nichilo texuisse sermonem. Tu vive et vale feliciter nostri memor. Inter colles Euganeos III° Idus Iulias.
79) 221r-234r: XII,2.
Inc.: Video amice apparatus tuos...
Expl.: ...ut tantisper febris obliviscerer. XV° Kl. Decembris.
80) 234r-235v: XIII,1.
Inc.: Heu michi duro nimium et vivaci...
Expl.: ...et conservet in gracia sua. Arquadi Nonis Augusti mane.
81) 235v-237v: XIII,2.
Inc.: Fontem lacrimarum de mestissimi animi scatabris (!)...
Expl.: ...in arcu ethereo triumphantem. Tu vive et defunctis (!) et superstitis memor vale. Pataui pridie Non. Novembris.
82) 237v-238v: XIII,3.
Inc.: Ignoti hominis sed noti nominis epistulam...
Expl.: ...Vale. Arquade inter colles Euganeos V° Idus Septembris.
83) 238v: XIII,4.
Inc.: Desiderium recularum nostrarum alte tibi insitum cerno...
Expl.: ...ut solvere (!) iubeas queso. Pataui IIIIto Non. Ianuarii etc.
84) 238v-239r: XIII,5.
Inc.: Habes iam amice en tandem exspectatum promissumque...
Expl.: ...nunc aliud sum scripturus. Vive mei memor et vale. Pataui Idus Ianuarii mei doloris in lectulo hora noctis XIe (!) etc.
85) 239v-240r: XIII,6.
Inc.: Litterulam tuam fili simulque...
Expl.: ...alioquin fac quod ille iubet, qui te genuit. Vale.
86) 240r-240v: XIII,7.
Inc.: Tua prior epistula ad me venit...
Expl.: ...postremo mei memorem salvere illum iube et vale.
87) 240v-242r: XIII,8.
Inc.: Erat forte dies festus ac solempnis quem mihi solempniorem...
Expl.: ...per te oro et vale. Pataui ad vesperam epiphanie etc.
88) 242r-242v: XIII,9.
Inc.: Epistulam tuam vir clarissime plenam tue illius...
Expl.: ...ad sacietatem sufficit. Tu vive feliciter mei memor et vale. Inter colles Euganeos VI° Idus Iunias.
89) 242v-243v: XIII,10.
Inc.: Tua brevis ac predulcis epistula qua nil suavius cogitari potest...
Expl.: ...et Christus consolator optimus et soletur. Vale. Arquade Kalendas Septembris etc.
90) 243v-244v: XIII,11.
Inc.: Nec cessat tua mecum nec lentescit humanitas...
Expl.: ...nostra incommoda videamur. Vale. Pataui pridie Non. Ianuarii algentibus digitis et fervente bello etc.
91) 244v-246v: XIII,12.
Inc.: Audieram non multis ante diebus tue rumorem egritudinis...
Expl.: Ego hac pater amantissime mihi prospicio, ut sim tecum. Vale. Arquade VII Kl. Iulii.
92) 246v-267v: XIII,13.
Inc.: Omissis familiarum rerum curis...
Expl.: ...semel assequor. Bene est. Vale.
93) 267v-252r: XIII,14.
Inc.: Te amice quem hiis oculis numquam vidi mirum dictu novi melius...
Expl.: ...ex hac morte digrediar. Vale felix. Inter colles Euganeos, ubi nunc habito nisi me bella pepulerint. IIIIto Ka. Iulias.
94) 252r-252v: XIII,15.
Inc.: Ex mea sospitate te gaudium et honestam voluptatem percipere...
Expl.: ...inter adversa prosperitas. Vale. Arquade V° Kl. Septembris.
95) 252v: XIII,16.
Inc.: Incolumitas tua gaudium meum est...
Expl.: ...sed ipse mox addero (!). Vale mei memor. IIIIto K. Novembris.
96) 252v-253r: XIII,17.
Inc.: Cura tua de me et sollicitudo...
Expl.: ...quam soleo Casparum meum. Vale et pro me deum ora. Pataui etc.
97) 253r: XIII,18.
Inc.: Litterulam tuam non ad similem (!) sororum legi plenam...
Expl.: ...et expectabimus celestis domini voluntatem. Vale. Pataui X° Kl. Decembris. Incipit nunc liber XIIIImus.
98) 253v-268v: XIIII,1.
Inc.: Dudum tibi vir clarissime scribere aliquid meditor...
Expl.: ...et boni consule diuque feliciter rem publicam rege et vale. Aquade IIIIto Kalen. Decembris.
99) 268v-269v: XIIII,2.
Inc.: Affectum meum graviter me tedio...
Expl.: ...nil libencius numquam feci etc.
100) 269v: XV,1.
Inc.: Multas tibi litterulas hiis temporibus scripsi...
Expl.: ...quam familiaribus tecum loquar. Vive nostri memor et vale.
101) 269v-272r: XV,2.
Inc.: Scribis inter multa quibus vel seorsum litteris vel...
Expl.: ...credidi nec credam quidem. Vale. Arquade Kl. Decembris etc.
102) 272r-277r: XV,3.
Inc.: Scripsisti mihi quo lecius de te nichil audire potueram...
Expl.: ...dignus vulgi mores morasque urbium odiis etc.
103) 277r-278r: XV,4.
Inc.: Fecisti amice ut soles omnia, quod me rerum apud Neapolim...
Expl.: ...et iam simul satis fuimus. Tu vive et vale nostri memor etc.
104) 278r-279v: XV,5.
Inc.: Magnum tempus et ni fallor quartus est annus, quod de te nullos...
Expl.: ...faciem domini non requirat. Vale frater in Christo.
105) 279v-282v: XV,6.
Inc.: Magnam tuis uberemque materiam et letandi tribuis et sperandi...
Expl.: ...qui tibi affuit vel nascendi (!). Vale etc.
106) 282v: XV,7.
Inc.: Merita de te mea amice que multa commemoras...
Expl.: ...non postulare sed sumere. Vale felix et pro me quociens ad mensam eius accessissis (!) Christum ora. Arquade X° Idus Ianuarias etc.
107) 282v-283v: XV,8.
Inc.: Potes mirari utinam non eciam indignari...
Expl.: ...et lacrimans succensui (!) salvo gratuler ac reverso. Vale etc.
108) 283v-284r: XV,9.
Inc.: Quociens novi (!) quociens oravi quociens blandiens...
Expl.: ...non licet sine munere salutare. Vale etc.
109) 284r-284v: XV,10.
Inc.: Ingens michi solacium attulit tua quadam (!) brevis epistula...
Expl.: ...nullam aliam fugam mortis esse quam mori. Vale.
110) 284v-285r: XV,11.
Inc.: Ad respondendum litteris tuis nec corporis valitudo nec spacium temporis suppetit...
Expl.: ...docti hominis sententiam libens ibo. Vale. Pataui in egritudinis mee strato. V° Idus Februarias etc.
111) 285v: XV,12.
Inc.: Gratulor tibi quod post tantos fluctus ac procellas animi...
Expl.: ...non te Romam vidisse, sed montes ubi Roma fuit etc.
112) 285v-286r: XV,13.
Inc.: Litterulam tuam cordintime (KO Wörterbuch; Druck: charissime) libens vidi...
Expl.: ...vir undique bonus ac fidelis nostri amans. Vale etc.
113) 286r-287v: XV,14.
Inc.: Et mirari potest et turbari nisi admiracionem...
Expl.: ...que morte superata ad immortalitatem potest sola perducere. Vale etc.
114) 287v-288v: XV,15.
Inc.: Rogas et rogando iubes apud me...
Expl.: ...de carcere digna fuisti. Tu vive et vale nostri memor etc.
115) 289r-293r: XVI,1.
Inc.: Dabis veniam vir insignis stilo ut quibusdam fortasse...
Expl.: ...signa familiariter aspiciat. Vale. Arquade V° Kl. Maiias.
116) 293r: XVI,2.
Inc.: Epistula quedam recens atque inexpectata et piis affectibus tuis et meis...
Expl.: ...dixerim ne preteritum te querare. Vale. Pataui XI° Kl. Aprilis etc.
117) 293r-297v: XVI,3.
Inc.: Epistola quedam tua ad me veniens quamvis ab illo rerum omnium...
Expl.: ...omnia in precipiti manu stant. Vale. Arquade Kl. Mayas.
118) 297r-299r: XVI,4.
Inc.: Sperabam quod optabam, fere enim spero desideriumque...
Expl.: ...mihi esse fidis atque honestis in amiciciis voluptatem. Arquade III° Non. Mayas etc.
119) 299r-302r: XVI,5.
Inc.: Claudum usquequaque mendacium est, facile deprehenditur...
Expl.: ...hostes metuant. Mediolanensi (!) XII Kl. Aprilis etc.
120) 302r-303r: XVI,6.
Inc.: Non possum tibi remedium prestare fidelius...
Expl.: ...spes atque nullum (!) est salutis. Vale etc.
121) 303r-305r: XVI,7.
Inc.: Noli amice noli obsecro in arrepto hoc precipue tam specioso calle...
Expl.: ...vel honorem sciencie aut virtuti. Vale. Pataui IIIIto Idus Mayas etc.
122) 305r-307r: XVI,8.
Inc.: Ita ego te stupens et venerabundus alloquor religiosissime vir...
Expl.: ...meum spiritum presentabit. Vale ex ipsa Mediolanensis Cartusia, ubi nunc habito. VII° Kl. Mayas.
123) 307r-310r: XVI,9.
Inc.: Lavisti mihi caput egregie ut wlgo dicitur nec defuit...
Expl.: ...ex altissima tue contemplacionis arte despicias.
124) 310r-310v: XVII,1.
Inc.: Ad litteras tuas nil respondere decreveram, continebant enim utiles...
Expl.: ...fateor et parvicaciam (!) meam miror. Vale.
125) 310v-316r: XVII,2.
Inc.: Epistula status tui nunccia ad me venit eaque in parte...
Expl.: ...mors inveniat. Tuque vale mei memor et vive feliciter et viriliter perservera. Pataui IIII° Kl. Mayas ad vesperam etc.
126) 316r-323v: XVII,3.
Inc.: Librum tuum quem nostro materno eloquio ut opinor olym iuvenis edidisti...
Expl.: ...coniuge rusticana hec illa muliercula passa est.
127) 324r-325r: XVII,4.
Inc.: Arsit amor tui ut scriberem senex quod iuvenis vix scripsissem.
Expl.: ...Inter colles Euganeos VI° Idus Iunias M°CCC°LXXIIII°. Deo gracias. Amen.
Qui scripsit scribat semper cum domino vivat.
Vivat in celis semper cum domino felix.
Hunc mihi qui desti (!) librum scripture Petrarche
Prostrato Marte Lacio fac vivere pace.
(325v-328v) Registrum epistularum senilium (mit der in den Briefen selbst fehlenden Nennung der Adressaten und des Inhalts).
Inc.: Ad Symonidem suum prohemium. Olym Socrati... Expl.: ...ursit amor tui. Et si est finis. Deo gracias. Amen. etc.
(329r-332v) Colutius Salutatus: Epistola ad Iohannem Bartholomaeum Aretinum (13. Juli 1379). Ed.: Francesco Novati (Hg.), Epistolario di Coluccio Salutati I (Fonti per la Storia d’Italia 15, Roma 1891), 334-342 (IV, 20).
Inc.: Vir .. facundissime iam plures effluxerunt menses ex quibus tuam epistulam... Expl.: ...Salvet utrumque Deus. Amen. Vale felix et memor. Florencie die XIII Iulii etc. Colucius.
(333r-336v) Leer.
(325v-328v) Franciscus Petrarca: Seniles, Register der Briefe (mit der in den Briefen selbst fehlenden Nennung des Adressaten und des Inhalts).
Inc.: Ad Symonidem suum prohemium. Olym Socrati...
Expl.: ...ursit amor tui. Et si est finis. Deo gracias Amen etc.
(333r-336v) Leer.
Wagendorfer − 2009