![]() |
Permalink: https://manuscripta.at/?ID=31265 |
Schrift: | |
Schriftraum: 110 × 75 | |
Schriftart: Textualis formata (Textura) von bis an den Rand gezogenen Tintenlinien gerahmt. In der Mitte des Rahmens jeweils doppelte Tintenlinierung. Textualis formata (Textura), von verschiedenen Händen, zu 27–29 Zeilen auf Tintenlinierung, in der Mitte jeweils zwei Linien an den Rand gezogen. Bl. 2r–7v Kalendar mit fünf Spalten, Schriftraum 120 × 75, von bis an den Rand gezogenen Tintenlinien begrenzt, 30–33 Zeilen. Vereinzelt Korrekturen (Durchstreichungen in roter Tinte) und Nachträge. | |
Ausstattung: Illuminiert Rubriziert Fleuronnéeinitiale(n) Goldverwendung | |
Rubriken, vereinzelt rote und blaue Kreuze. Rote Auszeichnungsstriche. Hervorhebungen (Unterstreichungen in roter Tinte). Rote und blaue Paragraphzeichen. Rote Überschriften. Rote und blaue Satzmajuskeln in Lombardenform. Rote und blaue Lombarden mit Punktverdickungen und/oder Ausläufern. Im Kalendar (Bl. 2r–7v) rot-blaue KL-Initialen, Bl. 2r mit Fleuronnée. Fleuronnée-Initialen, vereinzelt unter Goldverwendung. Vgl. Innsbruck, ULB Tirol, Cod. 29, 108 und 265. Vgl. Kurzinventar Stams 2010. |
Einband: Stams (?) 2. Hälfte 16. Jh. Gotisch Streicheisenlinien Blindstempel Rolle |
Werkstatt: Christoph Dimbler |
Werkstatt des Innsbrucker Buchbinders Christoph Dimbler: helles Leder über Holz mit Blinddruck, Stams (?), 2. Hälfte 16. Jh. VD: links oben Signaturschildchen 30. Zwei von dreifachen Streicheisenlinien begrenzte Rahmen, erster Rahmen mit „Jagdrolle“ (Nr. 1 = Neuhauser, Dingenauer, Gruppe V, R 37, Christoph Dimbler, identisch mit EBDB r000831, Werkstatt Nr. w002232, Wolfenbüttel 115.2 Quodl. 2o [dieselbe Rolle auch z. B. Innsbruck, ULB Tirol, Cod. 494 und Cod. 656; Innichen, Stiftsbibl., Cod. VIII.b.13]), in den Ecken jeweils Stempel „Knospenstaude“ (Nr. 2 = identisch mit EBDB s014799, Werkstatt Nr. w002232, Wolfenbüttel 115.2 Quodl. 2o), zweiter Rahmen leer, in den Ecken diagonale dreifache Streicheisenlinien, Mittelfeld drei übereinander angeordnete Stempel „Knospenstaude“ (Nr. 2). HD: zwei von dreifachen Streicheisenlinien begrenzte Rahmen, erster Rahmen mit Rolle „Ranken“ (Nr. 3 = Neuhauser, Dingenauer, Gruppe V, R 38, Christoph Dimbler), in den Ecken jeweils Stempel „Rosette“ (Nr. 4), zweiter Rahmen leer, Mittelfeld mit zwei nebeneinander senkrecht angeordneten Rollen „Profile“ (Nr. 5 = Neuhauser, Dingenauer, Gruppe V, R 35, Christoph Dimbler). Zwei ziselierte Leder-Metall-Schließen. Kanten nach innen abgeschrägt. Rücken: vier Doppelbünde, Felder jeweils mit waagrecht angeordneten Stempeln „Knospenstaude“ (Nr. 2), drittes Feld und viertes Feld jeweils mit Signaturschildchen 30. Kapitale mit naturfarbenem und braunem Garn umstochen. Am Vorderschnitt braune Signakel. VDS und HDS je ein Papierblatt. Je ein Vor- und Nachsatzblatt, Papier, 16. Jh. |
Entstehungsort Stams, vgl. Eintrag der Kirchweihe auf Blatt 6r: II C Nonas (Septembris) Dedicatio ecclesie et capelle Iohannis in Stams. Im Lebersorg-Katalog nicht verzeichnet. Im Übergabekatalog nicht verzeichnet.
|
(1r-1v) | Leer. |
(2r-7v) | Calendarium ordinis Cisterciensis (vgl. Bernard Backaert, L‘évolution du Calendrier Cistercien, Collectanea Ordinis Cisterciensium Reformatorum 12 (1950), 81-94, 307-316 und 13 (1951) 108-127). KL-Initialen. In fünf Spalten Angabe von goldener Zahl (rubriziert), Tagesbuchstabe (Buchstabe A jeweils in roter bzw. blauer Tinte), römischem Kalender (in zwei Spalten, in roter und blauer Tinte) und Festbezeichnung (teilweise rubriziert, zum Teil mit Verweis auf die auf Bl. 8v–10r angeführten Kollekten). Vereinzelt Nachträge von späterer Hand. Besonderheiten: Dedicatio ecclesiae et capellae sancti Johannis in Stams (5.9.) und Conceptio s. Mariae ii missae (8.12., von jüngerer Hand nachgetragen). |
(8r) | Leer. |
(8v-10r) | Collectae. |
(10r-19v) | Antiphonae. |
(11r-11v) | Leer. |
(12r-288v) | Matutinale cum Diurnali (vgl. Druck: Breviarium Cisterciense, Paris 1512, mit Abweichungen). |
(12r-182r) | Temporale: (12r) Dominica prima in adventu domini. (16v) Dominica iia. (20r) Dominica iiia. (25v) Dominica iiiia. (28r) O-Antiphonen. (28v) In vigilia domini. (31r) Nativitas dni. (34v) Ordo privatis diebus usque ad epyphaniam. (36v) Dominica infra octavam. (40r) In vigilia circumcisionis. (42v) Dominica post circumcisionem. (43r) Post circumcisionem privatis diebus. (44v) In vigilia epyphanie. (48r) Privatis diebus per octavam. (49v) Dominica infra octavam epyphanie. (50v) In octava epyphanie. (53r) Dominica prima post octavam epyphanie. (56v) In quadragesima. (61r) Dominica secunda post octavam epyphanie. (64r) Dominica iiia. (67v) Dominica iiiia. (70v) Dominica in septuagesima. (75r) Dominica in lxa. (78v) Dominica in la. (83v) Dnca 1 in quadrages. (90r) Dominica iia. (95r) Dominica iiia. (100v) Dominica iiiia. (106v) Dominica in passione domini. (113r) Dominica in palmis. (121r) Pascha. (125v) In octava pasche. (130v) Dominica iia. (136v) In vigilia ascensionis. (139v) Dominica infra octavam. (142r) In vigilia pentecosten. (148r) De corpore Christi. (152r) Dominica iia post octavam pentecostes. (154r) Historiae. (166v) Dominica iiia. (167r) Dominica iiiia. (167v) Dominica va. (168v) Dominica via. (169r) Dominica viia. (170r) Dominica viiia. (170v) Dominica ixa. (171v) Dominica xa. (172r) Dominica xia. (172v) Dominica xiia. (173v) Dominica xiiia. (174r) Dominica xiiiia. (175r) Dominica xva. (175v) Dominica xvia. (176v) Dominica xviia. (177r) Dominica xviiia. (177v) Dominica xixa. (178v) Dominica xxa. (179r) Dominica xxia. (180r) Dominica xxiia. (180v) Dominica xxiiia. (181v) Dominica xxiiiia. |
(182v) | Leer. |
(183r-255v) | Sanctorale: (183r) Commemoratio de sancto Stephano. (185r) Commemoratio de sancto Iohanne. (187r) Commemoratio de innocentibus. (189v) Commemoratio de s. Thoma martire. Silvestri pape. Wilhelmi episcopi. Anthonii. (190r) Fabiani et Sebastiani. Agnetis virginis. (192r) De s. Vincencio. Commemoratio de s. Agna. (192v) In conversione Pauli. (195r) Agnetis secundo. Iuliani episcopi. In purificacione sancte Marie. (198r) Agathe martiris. (199r) In kathedra sancti Petri apostoli. (200r) Mathie. Thome confessoris. Gregorii pape. (200v) Benedicti. (202v) In annunciacione dominica. (205v) Ambrosii episcopi. (206r) Marci evangeliste. (207r) Ruoperti abbatis. (207v) Philippi et Iacobi. (209r) In invencione s. crucis. (210v) Iohannis ante portam latinam. Petri episcopi et confessoris. (212r) Ivonis confessoris. Barnabe apostoli. In nativitate praecursoris. (214v) Iohannis et Pauli. Petri et Pauli. (217v) Commemoratio de s. Paulo. (219r) In octava apostolorum. (229r) In translacione s. Benedicti. (221v) Marie Magdalene. (223r) Iacobi apostoli. (224r) Ad vincula s. Petri. (224v) In invencione sancti Stephani. (225r) Dominici confessoris. (225v) Laurencii. (229v) In assumpcione beate virginis. (233r) Bernhardi abbatis. (234v) In octava assumptionis. Bartholomei. (235r) In octava Bernhardi. (237r) In nativitate s. Marie. (239r) Dominica infra octavam. (239r) In exaltatione s. crucis. (240r) Lamperti. Mathei apostoli. (241r) Mauricii. (241v) Michaelis. (245v) Francisci confessoris. Dyonisii et sociorum. (246r) Undecim milium virginum. (247v) Symonis et Iude apostolorum. In festivitate omnium sanctorum. (249v) Malachie. Martini episcopi. (251r) Emundi. (251v) Cecilie. (252v) Katherine virginis. Andree apostoli. (255r) Nicolai episcopi. Lucie virginis. Thome apostoli. |
(255v-273r) | Commune Sanctorum: (255v) De apostolis. (257r) De duobus apostolis. (257v) De evangelistis. (260r) Unius martiris et pontificis. (262r) Plurimorum martirum. (265r) Unius confessoris et pontificis. (268v) Unius confessoris non pontificis. (269v) De virginibus. 1 ![]() |
255v | Tit.: Incipit commune sanctorum |
(273r-275r) | In dedicatione ecclesiae. |
(275r-278v) | Cantica: (275r) Dominicis diebus et Michaelis. (275v) In nativitate domini, circumcisione, epiphania, purificacione s. Marie. (276v) A pascha usque pentecostis tempore resurreccionis. (277r) De apostolis, evangelistis, martiribus. (277v) De uno martire et confessore sive pontifice sive non. (278r) De beata virgine et virginibus. De spinea corona. |
(278v-288r) | Hymni: (278v) In adventu ad completorium preter festa. Per idem tempus ad terciam. In nativitate Domini. (279r) Ad completorium usque ad octavam epiphanie. Ad terciam per idem tempus. In epiphania. (279v) Ad nocturnos. In xla ad completorium preter festa sanctorum. Per idem tempus ad terciam. In passione domini ad vesperas. (280r) Ad completorium usque in vigiliam pasce ymnus. (280r) Ad terciam ymnus usque palmarum. (280v) In die palmarum cantum. Ad terciam per ebdomadam. (281r) In pasca usque ad ascensionem ad vesperas. Usque ad ascensionem ad completorium eciam in festis preter crucis et annunciacionis. (281v) Ad terciam per totam ebdomadam et omnibus diebus dominicis et festis, quibus non laboramus usque ad ascensionem. In ascensione domini. Ad completorium. (282r) Ad terciam. In pentecosten ad vesperas ymnus. Ad completorium. (282v) Ad terciam per totam septimanam. Ad vesperas de corpore domini. Ad completorium eciam in festis sanctorum. (283r) Ad terciam per idem tempus. In utroque festo sancti Stephani. (283v) In utroque festo s. Iohannis evangeliste. De sancta Agnete virgine. (284r) In omnibus sollempnitatibus sancte Marie virginis. Ad completorium. Ad terciam. Agathe virginis. (284v) In utroque festo sancte crucis ymnus. Ad completorium. Ad nocturnos. Ad terciam. In utroque festo s. Iohannis baptiste. Petri et Pauli apostolorum et in octava ipsorum. (285r) Marie Magdalene. Laurencii martiris. De spinea corona. (285v) Ad completorium ymnus. Ad terciam. Bernhardi abbatis. (286r) Michaelis archangeli. De omnibus sanctis. (286v) Ad completorium. Ad nocturnos ad terciam. De sancto Martino episcopo et confessore. (287r) Andree apostoli. De apostolis, evangelistis et martiribus. De uno martire. (287v) De uno confessore et Luce evangeliste. Sequens versus intermittitur Iuliani ad nocturnos et in iia vespera Petri episcopi, in translacione s. Benedicti, Remigii et omnibus festis transpositis. De virginibus ymnus. In dedicacione ecclesie. (288r) Explicit matutinale cum diurnali. |
(288v) | Leer. |
(289r-483v) | Missale Cisterciense (vgl. Druck: Missale Cisterciense, Paris 1560 , leicht abweichend). |
(289r-408r) | Temporale: (289r) Dominica prima adventus domini. (289r) Dominica secunda. (290r) Dominica iiia. (293r) Dominica iiiia. (293v) In vigilia natitivatis. (294r) Missa in gallicantu. (294v) Missa in mane. (295v) Missa in die. (296v) Dominica prima post nativitatem. (297r) In circumcisione. (297v) In vigilia epiphanie. In epiphania. (298r) Dominica prima post epiphaniam. (299r) In octava epiphanie. Dominica ia post octavam epiphanie. (299v) Dominica iia. (300r) Dominica tercia. Dominica quarta. (300v) Dominica in lxxa. (301r) Dominica in lxa. (302r) Dominica in la. (302v) Feria quarta in capite ieiunii. (304r) Feria quinta. (305r) Feria sexta. (305v) Sabbato. (306r) Dominica in xla. (313r) Dominica secunda. (319r) Dominica tercia. (326v) Dominica in media xla. (333v) Dominica in passione domini. (339r) Incipit ordo in ramis palmarum (Prozession). (340r) Dominica in palmis. (352v) Feria quinta in cena domini. (354r) In die parasceves. (359v) Sabbato sancto pasce. (363v) In die sancto pasce. (368v) In octava pasce, dominica in albis. (369r) Dominica iia. Dominica tercia. (369v) Dominica iiiia. (370r) Dominica quinta. (371r) In vigilia ascensionis domini. (372r) In die sancto. (372v) Dominica infra octavam ascensionis. In octava ascensionis. (373r) In vigilia pentecostes. (375v) In die sancto pentecosten. (380v) De s. trinitate. (381r) De corpore domini. (381v) Dominica iia post pentecosten. (383r) Dominica tercia. Dominica quarta. (383v) Dominica quinta. (384r) Dominica sexta. (384v) Dominica viia. (385r) Dominica viiia. (385v) Dominica ixa. (386r) Dominica xa. (386v) Dominica xia. (387r) Dominica xiia. (387v) Dominica xiiia. (388r) Dominica xiiiia. (388v) Dominica xva. Dominica xvia. (389r) Dominica xviia. (389v) Dominica xviiia. (390r) Feria quarta in ieiunio. (391r) Feria via. (391v) Sabbato. (393v) Dominica xixa. (394r) Dominica xxa. (394v) Dominica xxia. Dominica xxiia. (395r) Dominica xxiiia. (395v) Dominica xxiiiia. (396r) Dominica xxva. |
(396v-397r) | Gloria und Credo. Mit Rubrik, an welchen Tagen Gloria in excelsis gesprochen wird. |
(397v-401r) | Praefationes, Communicantes und Hanc igitur. |
(401r-403v) | Sanctus, Te igitur, Communicantes und Hanc igitur etc. |
(403v-404v) | Pater noster etc. |
(405r-408r) | Orationes. |
(408r-460r) | Sanctorale: (408r) In utroque festo s. Stephani prothomartiris. (409r) In natali Iohannis ewangeliste beatissimi. In natali s. Innocentum. (409v) In natali s. Thome episcopi et martiris. (410r) In natali sancti Silvestri pape. (410v) In octava sancti Stephani. In octava s. Iohannis. Genovefe virginis. In octava Innocentum. In natali s. Wilhelmi episcopi et confessoris. (411r) Pauli primi heremite. Hylarii et Remigii episcoporum. In natali beati Felicis confessoris. (411v) Mauri abbatis. In natali beati Marcelli pape et martiris. (412r) Speosippi, Eleosippi, Meleosippi martirum. In natali beati Anthonii confessoris. (412v) In natali beate Prisce virginis et martiris. (413r) In natali sanctorum martirum Fabiani et Sebastiani. (413v) In natali sancte Agnetis virginis. (414r) Vincencii martiris. Emerenciane virginis. Proiecti episcopi et martiris. In conversione beatissimi Pauli apostoli. (415r) Agnetis secundo. (415v) In natalis s. Iuliani episcopi et confessoris. Ignacii episcopi et martiris. Brigide virginis. In purificacione beate Marie virginis, benedictio cereorum. (416r) In ypapanti domini. (417v) Vedasti et Amandi episcoporum. Sotheris virginis et martiris. Beate Scolastice virginis. Valentini martiris. (418r) Sanctorum Vitalis, Felicole et Zenonis. Juliane virginis. (418v) In kathedra s. Petri apostoli. (419r) In natali s. Mathie apostoli. (419v) Albini episcopi et confessoris. Thome de Acquino. In natali beati Gregorii pape. (420r) Gutperti episcopi et confessoris. In natali beati Benedicti abbatis. In annunciacione gloriose virginis Marie. (421r) In natali sancti Ambrosii episcopi et confessoris. In natali beatorum martirum Tyburcii, Valeriani et Maximi. (421v) In natali beati Georgii martiris. (422r) In natali beati Marci evangeliste. (422v) Vitalis martiris. Roberti abbatis. (423r) Petri martiris. In natali beatorum Philippi et Iacobi apostolorum. Alexandri, Eventii et Theodoli. (424r) In invencione s. crucis. (424v) In sollempnitate beati Iohannis evangeliste ante portam latinam. (425r) Petri episcopi et confessoris. Sanctorum Gordiani et Epymachi. (425v) Mammerti episcopi. Nerei et Achillei et Pancracii martirum. (426r) Servacii episcopi et confessoris. Ivonis confessoris. Potenciane virginis. Desiderii episcopi und martiris. (426v) Donaciani et Rogaciani. Urbani pape et martiris. Petronille virginis. (427r) In natali sanctorum Marcellini et Petri martirum. (428r) Medardi episcopi et confessoris. Primi et Feliciani martirum. (428v) Barnabe apostoli. (429r) Basilidis, Cyrini, Naboris et Nazarii. (429v) Viti martiris. Cirici et Iulite martirum. Marci et Marcelliani fratrum. (430r) Gervasii et Prothasii martirum. (431r) Albani martiris. In vigilia sancti Iohannis baptiste. (432v) In nativitate precursoris domini. (433r) Per octavam s. Iohannis et in octava. In natali beatorum Iohannis et Pauli. (433v) In vigilia apostolorum Petri et Pauli. (434v) Beati Leonis pape. Hyrenei et sociorum eius. In natali beatissimorum Petri et Pauli apostolorum. (435r) Marcialis. In commemoracione beatissimi Pauli apostoli. (435v) Per octavam et in octava apostolorum. (436r) Processi et Martiniani martirum. (436v) In translacione sancti Martini. Septem fratrum. (437r) In translacione s. Benedicti. Margarete virginis. Praxedis virginis. Marie Magdalene. (438r) Appollinaris. Christine virginis. Iacobi apostoli. (438v) Christofori et Cucufati. Nazarii, Celsi et Pantaleonis. Felicis pape et martiris. (439r) Simplicii et Fausti et Beatricis. Abdon et Sennen. Germani episcopi. Septem Machabeorum. Eusebii episcopi et martiris. In festivitate sancti Petri apostoli ad vincula. (439v) Stephani pape et martiris. (440r) In invencione sancti Stephani. Dominici confessoris. Sixti pape et martiris. Felicissimi et Agapiti martirum. (440v) Donati episcopi et martiris. Ciriaci et sociorum eius. (441r) In vigilia s. Laurencii. Romani martiris. (441v) In die s. Laurencii. (442v) In festivitate spinee corone. De sancto Tyburcio martire. (443r) Ypoliti martiris et sociorum eius. Eusebii confessoris. (443v) In vigilia assumpcionis. In die sancto. (444v) In octava s. Laurencii. Mametis martiris. Agappiti martiris. Magni martiris. Bernhardi abbatis. In octava assumpcionis. S. Thymothei et Symphoriani. (445r) Bartholomei. Ludvici confessoris. Genesii martiris. In octava s. Bernhardi. Rufi martiris. Hermetis martiris. (445v) Augustini episcopi. Sabine virginis. (446r) In decollacione s. Iohannis baptiste. (446v) Felicis et Adaucti martirum. Egidii abbatis. Prisci martiris. Marcelli martiris. Evurcii episcopi. In nativitate s. Marie. (447r) Per octavam et in octava. Adriani. Gorgonii martiris. (447v) Prothi et Iacincti. (448r) Cornelii et Cypriani martirum. (448v) In exaltacione sancte crucis. (449r) Nicomedis martiris. Eufemie virginis. (449v) Lucie et Geminiani. Lamperti episcopi et martiris. Sequani abbatis. In vigilia s. Mathei apostoli. (450r) In die sancto. (450v) Mauricii et sociorum eius. Andochii, Tyrsi, Felicis. Sanctorum Cosme et Damiani. (451r) Wentzeslay. Michaelis archangeli. (451v) Ieronimi. Remigii. Germani et Vedasti episcoporum. Leodegarii episcopi et martiris. Francisci confessoris. Marci pape. (452r) Marcelli, Apulegi, Sergi et Bachi. Dyonisii et sociorum eius. Calixti pape. (452v) Luce evangeliste. In natali xi milium virginum. (453r) Crispini et Crispiniani. In vigilia s. apostolorum Symonis et Iude. In die sancto. (453v) In vigilia omnium sanctorum. Quintini. (454r) In die sancto. (455r) Malachie episcopi. Quatuor coronatorum. (455v) Theodori martiris. (456r) Martini episcopi. Menne martiris. Bricii episcopi. Emundi episcopi et confessoris. Aniani confessoris. (456v) Elysabeth. Columbani abbatis. Cecilie virginis. Clementis pape. (457r) Felicitis martiris. Crisogoni martiris. Katherine virginis. (457v) Agricole et Vitalis martirum. Saturnini martiris. In vigilia s. Andree. (458v) In die sancto. (459r) Crisanti, Mauri, Darie. Eligii episcopi. Nycolai episcopi et confessoris. (459v) In octava sancti Andree. De concepcione beate virginis. (460r) Damasi pape. Lucie virginis. Barbare virginis. In natali s. Thome apostoli. |
(460r-462r) | Dedikationsmessen: (460r) In anniversaria dedicacione templi. (461r) In nova dedicacione. Item in dedicacione altaris. |
(462r-467v) | Votivmessen I: (462r) Pro familiaribus. (462v) Missa de s. cruce. (463r) De beata virgine in sabbatis. (463v) In adventu de beata virgine. (464r) Missa pro pace. (464v) Missa pro quacumque tribulacione. (465v) Missa pro peccatis. (466r) Missa pro pluvia. (466r) Missa pro serenitate. (466v) Missa pro iter agentibus. (467r) Missa pro infirmis. |
(467v-470r) | Orationes I: (467v) Contra tempestatem. Pro quacumque tribulacione. Pro pontifice. (468r) Pro episcopis et abbatibus. Pro rege. Pro omni gradu ecclesiastico. (468v) Pro congregacione. Pro concordia fratrum. Contra temptacioni carnis. (469r) Pro conpunctione. Collecta votiva. Pro saulte vivorum. (469v) Pro amico fideli. Contra cogitaciones perversas. Collecta propria sacerdotis. |
(470r-475v) | Votivmessen II und Orationes II: (470r) Missa propria sacerdotis. (470v) Pro defunctis. In anniversariis et pro presenti defuncto. (471r) Collecta pro parentibus. (471v) In tricenario collecta. Collecta pro patre et matre. In sollempni tricenario. (472r) Collecta pro pontifice. In anniversario. Pro femina defuncta. (472v) Pro fidelibus defunctis. Pro hiis, qui in cimiterio sunt sepulti. (473r) Item alia communis et generalis. (473v) Item alia generalis. (474v) Misse extraordinarie de s. Elizabet. (475r) Decem milium martirum. In translacione trium magorum. (475v) De quinque vulneribus Christi. |
(475v-482v) | Ordines ad inungendum infirmum, ad communicandum infirmum et ad inhumandum mortuum (vgl. Druck: Breviarium Cisterciense, Paris 1512 sowie ferner zum Ablauf Ecclesiastica officia 93 und 94). (475v) Ordo ad inungendum infirmum. (482r) Pro hiis, qui in cymiterio sunt sepulti collecta. |
(482v-483v) | Exorcismi salis et aquae: (482v) Exorcismus salis. Exorzismus aque. (483v) Explicit missale secundum ordinem Cysterciensem conscriptum. |
(483v) | Benedictio amoris sancti Iohannis evangelistae. Benediktion: Johanneswein (vgl. Franz, Benediktionen I 307, Nr. 1, zweiter Teil abweichend). |