|
Permalink: https://manuscripta.at/?ID=40751 |
Melk, Benediktinerstift, Cod. 1080 (1861, 1829, -)
GEBETBUCH FÜR KÖNIG ALBRECHT II. (deutsch)
Pergament 208 Bl. 167×110 Wien, um 1438/1439
Abbildungen von
Vorderdeckel;
1r;
1v;
2r;
9v;
69r;
89r;
91r;
108v;
129r;
155r;
161r;
192v;
202v;
203r;
207r;
Hinterdeckel-Spiegel;
Hinterdeckel
Literatur zur Handschrift (Anzahl: 26)
| Ausstattung: Illuminiert Deckfarbeninitiale(n) Ranke(n)/Bordüre(n) Figürlicher Buchschmuck Miniatur(en) Wappen Goldverwendung Punze(n) | |
| Buchmaler: Albrechtsminiator |
Vorbesitzer: Albrecht II., König (1397-1439)
  |
alle Initien
| (1r) | Besitzvermerk (siehe Sigle G). |
| (1v-206v) | Gebetbuch für König Albrecht II., dt. (Zum Inhalt vgl. die Schwesterhandschrift Wien ÖNB, Cod. 2722: Pirker--Aurenhammer 2002, 80-86, 15 Anm. 54 [zur vorliegenden Hs.]; Nimmervoll 1973, 259-373). |
| (1v) | Miniatur (siehe Sigle A). |
| (2r-9v) | Oratio 'Carthusia' (Gruppe von neun eucharistischen Gebeten, deren Textanfänge als Akrostichon 'Carthusia' ergeben), dt. (Haimerl 1952, 97 mit Anm. 574-578, 100). 9 |
| 2r | Tit.: [ohne Titel] Creator. Du scho/epher aller ding got vater allme/achtiger des anegang kainen anvang nymbt ... ich ie/amriger und unwirdiger sünde/ar wird treten zu dem hochczeitleichen mal des leichnams ... — ... (2v) Bend dein hand der barmherczikait und emphach mich armen sunde/ar in dem frid und gnade. Amen. |
| 2v | Tit.: [ohne Titel] Adonay. Herr got grosser und wunderleicher du gepeutest liebczehaben den nachsten und bitten für die veinde nym auf mein gebet ... — ... (3v) Das gemestet ke/albel mit der ve/ast deiner ve/aterleichen lieb geophert an dem krewcz gib uns herr in dem allerheiligisten mal deiner wirtschaft. Amen. |
| 3v | Tit.: (Blau) Ain anders guet gepet Rex regum. Kúnig úber all kúnig allerho/echster herr Iesu Christe ain schein der klarn und ain gestalt des wesens des o/ebristen vaters du bist tragund alle ding in der hend deiner kraft glorificier verkle/ar und heilig ... — ... (4v) speis uns herr in dem hailwe/aertigen heiligen sacrament daz wir begreiffen die nucz deins heiligen leidens. Amen. |
| 4v | Tit.: (Blau) Aber ain anders Tu solus sanctus. Du bist allain heilig allain der herr allain der o/ebrist Iesu Christe o/ebrister priester o/ebrister bischof du wares liecht ... — ... (5v) und berait uns erho/erung in der allme/achtikait deines waschunden [!] schaczes. Amen. |
| 5v | Tit.: (Gold) Aber ain anders guet gepet Hospes honoris. Gast der eern herwerg der lieb frewd in der ru/o got und herr heiliger geist bir bitten dich durch das daz du bist ain pant der lieb ... — ... (6r) beschirme uns als den augaphel in dem segen des heiligen sacraments. Amen. |
| 6r | Tit.: (Blau) Aber ain anders Veni sancte Spiritus. Chum her heiliger geist du unúberwintleicher úberwinde/ar und doch úberwunten mit unserr ie/amrkait vach uns mit guldein ketten ... — ... (7r) Gib uns wein der geistleichen frewden mit gro/esleicher emphachung der wirtschaft des warn osterlamps. Amen. |
| 7r | Tit.: (Gold) Ain anders gepet Sanctus sanctus sanctus. Heiliger heiliger heiliger herr got der herr heilige drivaltikait ain got vater und sun und heiliger geist der du den menschen geschiket hast nach deiner bildung ... (7v) bir anbitten solsprechen und anru/effen dich ... — ... (8r) hilf hails und gu/etikait als erkennest ainem yeden notdu/orft sein zu begreiffen das ewig leben. Amen. |
| 8r | Tit.: [ohne Titel] In manus tuas commendamus nos. In dein hend emphelhen wir uns durch die drivaltikait der person und ainikait der mayestet und durch die teuff der ganczen deiner barmherczikait bitten wir dich ... — ... (8v) und der o/ebristen lieb deins gar heiligen kostperleichen leichnams mit dem uns speis daz wir in dir gesatt werden in unerleschleicher lieb der waren ewikait. Amen. |
| 8v | Tit.: (Blau) Von unsers herrn marter Ave lucis speculum. Gegru/esset seyest du spiegel des liechts sagre/ar der gothait sessel der drivaltikait ... (9r) der heilig geist ist dich beswengrund ... — ... (9v) also wenn ko/emend ist derselb prewtgam der junkhfrawn daz er uns infu/ere mit unsern prynnunden lampen zu der hochczeit zu siczen ... in aynikait desselben heiligen geists got ymmer und ewicleich. Amen. |
| (9v-13v) | Beichte, abgestimmt auf einen Fürsten, dt. (Teilabdruck [Sündenregister] nach Wien ÖNB, Cod. 2722, 5r-6r bei Nimmervoll 1973, 358 f.). 1 |
| 9v | Tit.: (Gold) Ein ander gepet Ich vergich dir herr vater himels und erdreichs dir gu/etiger und senfter Iesu auch mit dem heiligen geist ... (10r) wan in su/enden bin ich emphangen ... — ... und geru/ehet mir ie/amrigem unwirdigem und verworffenen súnde/ar úber die súnd aufseczen ain hailwe/artige pu/ozz. (13v Blau: Eyn antlas) Der allme/achtig got erbarm sich über dich und vergeb dir all dein súnde und Iesus Christus fuer dich an mail mit frewden in das ewig leben. Amen. |
| (13v-14r) | Gebet 'Ante oculos maiestatis tuae', dt. (Lat. Text vgl. PL 78, 247 f.). 1 |
| 13v | Tit.: (Gold) Ein anders Vor den augen deiner me/achtikait steen ich herr schuldiger geczeug meiner gewissen gegenwu/ertiger und getor kaum bitten das ich zu erwerben nicht hab verdienet ... — ... Davon herr ob du von uns unwirdigen súndern verstaintes herczens unser wort nicht aufnymst doch verleich uns durch dich selber dein heilige genad. Amen. |
| (14r-15r) | Gebet 'Deus qui non mortem sed paenitentiam desideras peccatorum', dt. 1 |
| 14r | Tit.: (Gold) Aber ain anders Herr got der du nicht den tod sunder die pu/ozz begerst des súnde/ar vertreib mich ie/amrigen und krankhen súnde/ar nicht von deiner gu/etikait ... — ... dich ze loben unschuldicleich in disem ellende durch unsern herrn Iesum Christum. Amen. |
| (15r-19v) | Johannes von Fécamp OSB
: Gebet 'Summe sacerdos', dt. (überarbeitete Fassung) (Ed.: Klapper 1935, 136-144, Nr. 17,2 gemeinsam mit der lat. Fassung. Diese auch: PL 17, 751-755, auch PL 158, 921-925; Ed.: A. Wilmart, L'oratio sancti Ambrosii du missel romain. RBen 39 [1927] 329-338). 1 |
| 15r | Tit.: (Blau) Ain guet gepet von dem leichnam Christi wann man yn enphahet Obrister priester und warer bischof herr Iesu Christe des lebentigen gotes sun du hast dich selber geophert got dem vater ain raynes und unvermailigts opher auf dem altar des heiligen krewczs fu/er uns arm súnde/ar ... — ... dann wirdest du mich speisen mit dein selbs su/ezzikait so verla/et mich dann erst ungemach und laid. Amen. |
| (20r-23v) | Gebet 'Domine Iesu Christi lumen inextinguibile pater totius gratiae', dt. 1 |
| 20r | Tit.: (Blau) Ain anders Herr Iesu Christe gu/oter hertte/ar unerleschleichs liecht vater aller gnaden du hast uns unwirdigen menschen so/elich gnad gegeben daz wir von deinem gar raynn heiligen leichnam werden gespeiset ... — ... und u/encz an das end mich nicht verlassest und von mir nicht entweihest ymmer und ewicleich. Amen. |
| (23v-26v) | Gebet vor dem Kommunionempfang 'Ad mensam', dt. (Teil 1). 1 |
| 23v | Tit.: (Blau) Aber ain anders Czu dem tisch deiner wirdigen wi/ertschaft o kúnig der engel ich unwirdiger súnde/ar zúne/ahmund bin aber ich scham mich ... — ... (26v) und besu/och mich hewt wi/erdicleich und gu/oticleich alzo daz ich mich frewe daz ich gefunden hab erczney der sel und des leibs. Amen. |
| (26v-27v) | Gebet vor dem Kommunionempfang 'Ad mensam', dt. (Teil 2). 1 |
| 26v | Tit.: (Blau) Ain anders gepet Bis gegru/esset du hailwe/artiges opher fu/er mich und alles menschleichs gesle/acht geophert an dem galgen des heiligen krewczs bis gegru/esset ... — ... (27v) und uns erledigt hast da wir verlorn warn der du mit got dem vater und mit dem heiligen geist lebst und herschest got ymer und ewicleich. Amen. |
| (27v-29r) | Gebet vor dem Kommunionempfang 'Omnipotens et misericors Deus ecce ego miserrimus et indignus peccator accedo', dt. 1 |
| 27v | Tit.: (Blau) Ain ander gepet O allme/achtiger got und barmhercziger vater der unmenschleichen und unme/azlichen miltikait nym war ich ie/amriger und unwirdiger súnde/ar geen zu dem heiligen sacrament des fleischß ... — ... (29r) liecht und kraft in worten und werhen trost und die letscht beschirmung in den tod. Durch dich Iesu Christe der du lebst und herschest mit got dem vater und mit dem heiligen geist ymmer und ewicleich. Amen. |
| (29r-32r) | Johannes von Neumarkt
: Gebet vor dem Abendmahlsempfang, dt. nach Augustinus (Ed.: Klapper 1935, 107-115 Nr. 14 [gemeinsam mit dem lat. Text]; Haimerl 1952, 48 mit Anm. 243, 83 mit Anm. 486). 1 |
| 29r | Tit.: [ohne Titel] Kaiser und kunig himels und des ertreichs herr der heiligen engel und alles himlichen [!] heres biewol mich vast nach der speis deins himlischen tischs hungret ... — ... (32r) und speis mich heut so gne/adicleich mit deinem heiligen leichnam und deinem werden plu/ot alzo daz ich mich deiner gegenwu/ortikait frewen muzz nu und ewicleich. Amen. |
| (32r-35r) | Iohannes Milic/v von Kremsier
: Gebet vor der Kommunion, dt. (Ed.: Klapper 1935, 190-193 Nr. 29). 1 |
| 32r | Tit.: [ohne Titel] Herr Iesu Christe du su/ezzer liebhaber unserr selen wes lieb hat dich darczu/o betwungen daz du unser sel die an ir selber so súndig und unrain ist woltest liebhaben ... — ... (35r) zu der beschawung und zu der niessung deins go/etleichen amplikhs in aller se/alikait ewicleich. Amen. |
| (35v) | Gebet vor dem Kommunionempfang, dt. 1 |
| 35v | Tit.: [ohne Titel] O himlischer vater und lieber herre du bist der nach dem willen deins vater mit dem werch des heiligen geists die welt hast erkúkhet ich bitt dich lieber herr ... — ... (35v) und daz ich hie und dort ewicleichen von deinn gnaden nymmer múg geschaiden werden. Amen. |
| (35v-36r) | Gebet vor dem Kommunionempfang, dt. 1 |
| 35v | Tit.: [ohne Titel] Lieber herr ich bin nicht wirdig daz du geest under mein dach das ist in mein hercz sunder sprich ain wort nach deinen gnaden so wirt mein sel gesundt. Amen. (36r) Herr vater ich bitt dich daz du mir helffest daz ich deinn heiligen fronleichnam alzo mu/ess emphahen ... — ... (36r) daz er mir sey ain widerbringung aller meiner verlornen zeit. Amen. |
| (36r-37r) | Gebet vor dem Kommunionempfang, dt. 1 |
| 36r | Tit.: [ohne Titel] Allme/achtiger vater und ewiger got ich kúm zu der himlischen speis des fronleichnams deins aingebornen suns Iesu Christi ... — ... (37r) alzo daz ich ewicleich ains und allain in dir beleib ymer und an ende. Amen. |
| (37r-39r) | Psalm 30, dt. 1 |
| 37r | Tit.: (Blau) Psalmus David In dich herr hab ich gehoffet daz ich nicht wu/ord gesche/amt ewicleich ... — ... (39r) Arbaitt me/andlich so wirt besterkht ewr hercz ir all die da hoffend in dem herrn. Er sey dem vater und dem sun und dem heiligen geist als er was im anvang und nu/o und allczeit und ymmer ewicleich. Amen. |
| (39rv) | Gebet, dt. 1 |
| 39r | Tit.: (Blau) Oracio Du allergne/adigister herr wir bitten ande/achtikleich die unme/asleich menig deiner su/ezzikait wan wir su/ochen dein warhait ... — ... (39v) der verflu/ochten hochvart ... der mit dir lebt und herschet in ainikeit des heiligen geists got ymmer und ewicleich. Amen. |
| (39v-42r) | Johannes von Neumarkt
: Gebet vor dem Abendmahlsempfang, dt. nach Augustinus (Ed.: Klapper 1935, 101-106 Nr. 13 [gemeinsam mit dem lat. Text]). 1 |
| 39v | Tit.: (Blau) Ain gepet Augustini von gots leichnam Herr Iesu Christe ewigs liecht vater aller gnaden durch die gross sunder gnade die du uns armen lewten getan hast daz wir mit deinem heiligen leichnam gespeiset und mit deinem heiligen plu/ot getrenkht werden und durch dein heilige marter so erho/er mich armen súnde/ar ... — ... (42r) daz du mein sel und meinen leib gene/adicleich besiczest und bey mir ewicleich beleibest. Amen. |
| (42r-44r) | Johannes von Neumarkt
: Gebet vor dem Abendmahlsempfang, dt. nach Augustinus oder Ambrosius (Ed.: Klapper 1935, 115-119 Nr. 15 [gemeinsam mit dem lat. Text]; Haimerl 1952, 83 mit Anm. 487). 1 |
| 42r | Tit.: (Blau) Ain gepet sand Augustins von gotsleichnam Der ho/echsten miltikait allme/achtiger und barmhercziger su/ezzer got ich armer súnde/ar kum unwirdicleich zu deinem tisch ... — ... (44r) Herr derselben gnaden gewer mich durch der marter willen damit du mich und alle kristenhait von dem ewigen tod gene/adicleich hast erlo/eset. Amen. |
| (44r-45v) | Psalm 58, dt. 1 |
| 44r | Tit.: (Blau) Psalmus David Erlo/es mich von meinen veinden mein got und erledig mich von den die wider mich aufsteend ... — ... (45v) Mein helffe/aer dir wird ich lob singen wan du bist got mein emphaher mein got mein barmherczikait. Lob sey dem vater und dem sun und dem heiligen geist als ez was in anvang und nu und allzeit und ymmer ewicleich. Amen. |
| (45v-46r) | Tagzeitengebet zur Passion, dt. 1 |
| 45v | Tit.: [ohne Titel] Allme/achtiger got des kraft und barmherczikait wir loben in der metten zeit bir bitten behu/et unser sterkh daz wir sein erledigt von aller vinster und gecziert mit dem liecht der warhait... (Blau: Pater noster etc.) Krewczigt in krewczigt in zu der dritten zeit schriren si alzuhant in spot ward er angelegt schon mit purpergewand ... — ... (46r) auf seinen achseln das krewcz er tru/og auf der pene plan. |
| (46rv) | Psalm 11, dt. 1 |
| 46r | Tit.: (Gold) Psalmus David Herr mach mich hailwe/artig wan der heilig hat abgenomen wan die warhait sind gemynnert von den súnn der menschen ... — ... (46v) Die ungu/etigen wandernt in dem umbkraiss du hast gemert die sún der menschen nach deiner ho/eh. Lob sey dem vater und dem sun und dem heiligen geist als er etc. Bir beten dich an Christe und sprechen dir wol wan mit deinem krewcz hast du die welt erledigt. |
| (46v-47r) | Gebet, dt. 1 |
| 46v | Tit.: (Blau) Collecten Erbarm dich úber unser blo/edikait du allerheiligister vater und verleich uns dein gespre/ach ... — ... (47r) dem geve/ar der tummen und der eytelredunden durch unsern herrn Iesum Christum deinen sun der mit dir herschet ewicleich. Amen. (Blau) Pater noster. |
| (47r) | Tagzeitengebet zur Passion, dt. 1 |
| 47r | Tit.: [ohne Titel] An das krewcz genagelt ward der herr ze dem sechsten mal von angsten in seer dursten wart sy trankhten in mit gall ... — ... (47r) der versme/acht in gar fúr leicht. (Blau: Versikel) Bir betten dich an Christe und sprechen dir wol wan durch dein krewcz hast du die welt erledigt. |
| (47r-48v) | Gebet, dt. 1 |
| 47r | Tit.: [ohne Titel] O kreftiger got o allme/achtiger got o guter got o starkher got o gene/amer got o lustsamer got Iesu Christe mein herr nu erho/er mich du bist herr ain kron meins haubcz ... — ... (48v) da du den schahe/ar brachtest der dein an dem krewcz veriach und dich anru/oft. Der du mit got dem vater und mit dem heiligen geist lebst und herschest on end. Amen. |
| (48v-50r) | Psalm 76, dt. 1 |
| 48v | Tit.: (Blau) Psalmus David Mit meiner stymm hab ich geschriren zu dem herrn mit meiner stymm zu got und er hat mir zu/ogeho/ert ... — ... (50r) Du hast dein vokh [!] gefúrt als die schaf in der hand des Moysi und des Aaron. Lob sey dem vater und dem sun und dem heiligen geist als er was in anvang und nu und allczeit und ymmer ewicleich. Amen. (Blau: Versiculus) Ste auf Christe und hilf uns und erledig uns durch durch [!] deinen heiligen namen. Herr erho/er mein gepet und mein geschray ko/em zu dir. |
| (50rv) | Tagzeitengebet zur Passion, dt. 1 |
| 50r | Tit.: [ohne Titel] Iesus zu der nonczeit sein leben gar verendt heli schreyund er sein sel emphalch in seins vaters hend ... — ... (50v) das ertreich da erpidmen ward die sunn verlos iren schein. (Blau: Versikel) Bir bitten dich an Christe und sprechen dir wol wan mit deinem krewcz hast du die welt erledigt. |
| (50v-51r) | Gebet, dt. 1 |
| 50v | Tit.: (Blau) Oracio Herr Iesu Christe aller kristenhait herr und gebieter aller creatur wan du zu der nonzeit warhafticleich gestorben bist ... so bitt ich dein heilige gnad ... — ... (51r) dich ewige sunn in dem klarn liecht deins lieben vaters schawen und sehen mu/ess ewicleich an ende. Amen. |
| (51r-54v) | Psalm 68, dt. 1 |
| 51r | Tit.: (Blau) Psalmus David Got mach mich hailbertig wan die wasser sind ingangen uncz zu meiner seel ich bin bestekht im laym der tyeff ... — ... (54r) und der sam irr knecht wirt sy besiczen und die liebhaben seinen namen werden wonen darin. Lob sey dem vater und dem sun und dem etc. (Blau: Versiculus) Stee auf Christe und hilff uns und erlos uns ... Herr erhor mein gepet und mein geschray kum zu dir. Der herr (54v) mit [!, fehlt: sey] ew. Und mit deinem geist. Amen. |
| (54v) | Gebet, dt. 1 |
| 54v | Tit.: (Blau) Guet gepet Du aller gnedigister herr erhor uns in der warhait deins hails das wir erledigt werden von der unsawbrikait der sunten ... — ... (54v) mit dem hymlischen vinger durch unser herrn Ihesum Christum. |
| (54v-55r) | Tagzeitengebet zur Passion, dt. 1 |
| 54v | Tit.: [ohne Titel] Gotes vater weishait von der juden neit gevangen wart zu metten zeit ... — ... (54v) ban durch das chrews [!] hast (55r) du erledigt die werlt. |
| (55r) | Gebet, dt. 1 |
| 55r | Tit.: (Blau) Aber ain anders Got der du aufgestigen pist an das krewcz und erleuchtet hast die vinster du ruech zu erleuchten ... — ... (55r) in der kraft des heiligen krewcz. Amen. |
| (55r-56v) | Psalm 85, dt. 1 |
| 55r | Tit.: (Blau) Psalmus David Naig herr dein or und erhor mich wan durftig und arm pin ich ... — ... (56v) die mich hassen und werden geschent wen du herr hast mir geholfen und hast mich getrost. Lob sey dem vater und dem etcetera. |
| (56v-57v) | Hymnus 'Veni creator spiritus', dt. Prosaübersetzung (Lat. Text: AH 50 [1907], 193 f. Nr. 144
Lit.: VL X 1999) 214-224 F. J. Worstbrock, J. Bauer). 1 |
| 56v | Tit.: (Blau) Ein ander gepet Chum herr scheppher heiliger geist haymsuech die gemuet der deinen erfull von der hohen gnad die hercz die du geschepft hast ... — ... (57r) und der sun uns her sent die gnad des heiligen geist. Amen. (Blau: Antiffen) Chum heiliger geist (57v) erfull die hercz deiner gelaubigen und erczunt in yn das fewr deiner lieb. Alleluia alleluia. |
| (57v-58r) | Gebet, dt. 1 |
| 57v | Tit.: (Blau) Aber ain anders Herr got der du machst auß unwirdigen wirdige auß suntern gerechte aus unrainen rain rainige mein hercz ... — ... durch den der sich dir selb hat geophert in heilichait unser herr Ihesus Christus der mit [!, fehlt: dir] lebt und herscht in der ainichait des heiligen geists got ewigleich und ymmer. Amen. |
| (58r-59v) | Gebet nach dem Kommunionempfang 'Gratias ago tibi domine sancte pater omnipotens aeterne deus indignum peccatorem', dt. 1 |
| 58r | Tit.: (Gold) Ain ander gut gepet von gots leichnam nach der enphahung zu dem vater. Sprich mit andacht Ich sag dir dankch heiliger und almechtiger vater ewiger got das du mich unwirdigen sunter von deinen gnaden nicht von meinem verdienn gesatt hast ... — ... (59v) was ich in dem unse/agleichem heiligen sacrament unwissenleich oder sawmleich hab getan das er mir dasselb durch deiner heiligen pett willen welle gnedigleich vergeben. Amen. |
| (59v-61v) | Gebet nach dem Kommunionempfang, dt. (Vgl. Klapper 1935, 266-270 Nr. 71,1-3). 1 |
| 59v | Tit.: (Blau) Ain anders Eya mein parmherczichait verlas mir yemerigen sunter all mein suntt vergib mir unwirdigen menschen all mein schuld ... — ... mit dem (61v) verdienn deiner marter das ich nach diser zeit mich frew mit dir in dem ewigen leben. Amen. |
| (61v-69r) | Ps. Augustinus
: Oratio animae ad Deum ('Non sit in me obsecro domine concupiscentia libidinis'), dt. (vgl. PL 40, 1076-1078, mit vorangestelltem Zusatz). 1 |
| 61v | Tit.: [ohne Titel] O gueter Ihesu du parmhercziger erlediger des menschleichen geslecht du hast geseczt dein heilige chostpe/arleiche sel fur uns sunter ... — ... (69r) ban du pist mit dem ewigen vater und mit dem heiligen geist ain gothait. Davon dir sey lob chraft herschen macht ymmer und ewigleich. Amen. |
| (69r-73r) | Gebet um ein gutes Ende, dt. 1 |
| 69r | Tit.: (Blau) Das ist aber ain ander guet gepet von unserm herrn Herr erhor mein gepet wan ich yeczund erkenne das mein zeit nachent ist verleich mir weishait und verstentichait ... — ... (73r) Ich pitt dich ich rueff dich an ich man dich das du erhorst mein gepett du herr Ihesu Christe der da lebt und herscht mit got dem vater und mit dem heiligen geist ain got ymmer und ewichleich. Amen. |
| (73r-76v) | Gebet zu Christus ('Domine Iesu Christe fili Dei vivi'), dt. 1 |
| 73r | Tit.: (Blau) Ain guet gepet Herr Ihesu Christe des lebentigen gots sunn du der do mit willen gots vaters und mit wurichung des heiligen geists die menschleich natur an dich hast wellen nemen ... (73v) nu siech an gnedigleich ... — ... (76v) zu eren und lob deins heiligen namen und zu haill meiner sel du allerlobsamister got der du lebst und herschest ymmer und ewichleich. Amen. |
| (76v-82v) | Gebet nach dem Kommunionempfang, dt. (Ed.: Klapper 1935, 251-257 Nr. 62). 1 |
| 76v | Tit.: (Blau) Die nachgescriben gepete alle schol man sprechen so man gots leichnam enphangen hat Bas [Was] gib ich dem herrn umb alls das er mir gegeben hatt ich wil nemen den kelich des hails und wird anrueffen den namen des herrn ... — ... (82v) und ler mich und mein sel fúrbas ze tuen nach deinem allerliebsten willen. Amen. |
| (82v-83r) | Gebet nach dem Kommunionempfang, dt. (Ed.: Klapper 1935, 257 f. Nr. 63). 1 |
| 82v | Tit.: (Blau) Ain ander gepet wann man gotes leichnam enphangen hat Osanna Sabaoth tro/estleicher scheppher aller schephung ain got ursprung beginnuß zu weil und ende alles des das in himel und in erd begriffen ich dankch deinen gotleichen gnaden ... — ... (83r) Also das ich nach disem leben pey dir und in deinen himlischen frewden ewigleichen beleibe. Amen. |
| (83r-84r) | Psalm 83, dt. 1 |
| 83r | Tit.: (Blau) Ain psalmen David Bie [Wie] lieb sind die thabernakel herr der tugent es begert und abnympt mein sel in dem vorhaws des herrn ... — ... (84r) selich ist der mensch der do hofet in dich. Lob sein [!] dem vater und dem sun und dem heiligen geist als ee was im anfang und nu und alczeit und ewichleich. Amen. |
| (84rv) | Gebet, dt. 1 |
| 84r | Tit.: (Blau) Ain ander guet gepet Mit ainer czittrunder gewissen fur war treten wir zu deinem alter aber doch haben wir hoffnung ... — ... (84v) zu deinen gnaden pitten wir das gevelchleich werden dir unser dienst. Amen. |
| (84v-85v) | Psalm 84, dt. 1 |
| 84v | Tit.: (Blau) Ain psalmen David Gesegent hast du herr dein erdreich abgewent hast du die gevenknuß Jacob ... — ... (85v) Die gerechtichait wirt geen vor ym und wirt seczen in den weg sein tritt. Lob sei dem vater und. |
| (85v-86r) | Psalm 86, dt. 1 |
| 85v | Tit.: (Blau) Psalmus David Sein gruntfest sind in heligen pringen [!, recte: heiligen pergen] der herr hat lieb die porten Syon uber all tabernakel Jacob ... — ... (86r) als aller frolokunden ist wonung in dir. Lob sey dem vater und. |
| (86rv) | Psalm 115, dt. 1 |
| 86r | Tit.: (Blau) Psalmus David Ich hab gelawbt durch das ich hab geret aber ich pin gediemuetigt gar zevil ... — ... (86v) in den vorhawsern des haws des herrn in der mit deins Iherusalem. Lob. |
| (87r) | Psalm 116, dt. 1 |
| 87r | Tit.: (Blau) Psalmus David Lobt den herrn alle geslecht lobt in alle volk bann bestett ist uber uns sein parmherczikait ... — ... und dy warhait des herrn beleibet in ewikait. Lob sey dem vater etcetera. |
| (87r-88r) | Psalm 131, dt. 1 |
| 87r | Tit.: (Blau) Psalmus David Gedenkh herr des David und aller seiner senftmuetikait ... — ... Sein veint wird ich anlegen mit scham aber uber ym wird gruenen meine heilikait. Lob etcetera. |
| (88rv) | Psalm 132, dt. 1 |
| 88r | Tit.: (Blau) Psalmus David Nempt war wie guet und wunsam ist die pruder wonen in ainichait ... — ... Bann da hat gepoten der herr den segen und das leben uncz in ewikait. Lob sey etcetera. |
| (88v) | Psalm 133, dt. 1 |
| 88v | Tit.: (Blau) Psalm David Nempt war nu sprecht wol dem herrn all knechte des herrn ... — ... Gesegen dich der herr von Syon der gemacht hat himel und erd. |
| (88v-89r) | Psalm 150, dt. 1 |
| 88v | Tit.: (Blau) Psalm David Lobt den herrn in seinen heiligen lobt yn in der sterkh seiner tugent ... — ... ain yecleicher geist lob den herrn. Lobt sey dem va[ter]. |
| (89r) | Pfingstantiphon 'Veni sancte spiritus', dt. Prosaübersetzung (Lit.: VL X (1999) Sp. 226-228 (F. J. Worstbrock). 1 |
| 89r | Tit.: (Blau) Antiffen Chum heiliger geist erfull die herczen deiner gelawbigen und erczund in yn das fewr deiner lieb ... — ... in ainichait des gelauben hast gesambt. Alleluia alleluia. Kyrieleyson Christeleison Kyrieleyson. (Blau:) Sprich ain Pater noster und Ave. |
| (89v) | Gebet, dt. 1 |
| 89v | Tit.: [ohne Titel] Chum uber mich herr dein parmherczikait gib mir dein hail ... — ... gedenkch nicht herr. (Blau: Antiffen) Herr erhor mein gepet und mein geschray chum zu dir. Der herr sey mit ewch. Und mit deinem geist. |
| (89v-90v) | Gebet, dt. 1 |
| 89v | Tit.: (Blau) Ain anders Herr got den [!] du nicht den tod sunder die puez begerst der sunter nicht vertreib mich yemrigen und kranchen sunter von deiner guetichait ... — ... dich zu loben unschuldileich [!] in disem elent. Durch unsern herr Ihesum Cristum. |
| (90v) | Gebet nach dem Kommunionempfang, dt. 1 |
| 90v | Tit.: (Blau) Das ist aber ain ander guet gepet wan du gots leichnam enphangen hast Dew enphahung deins heiligen leichnams und auch deins heiligen pluts lieber herr Ihesu Christe sol mir nicht kumen zu gericht ... — ... und nach leib zu dem ewigen leben. Des helf mir Ihesus Cristus des lebentigen gots sun. Amen. |
| (90v-91r) | Gebet nach dem Kommunionempfang, dt. 1 |
| 90v | Tit.: (Blau) Aber nach der emphahung gots Der leichnam unser herrn Ihesu Christi der sei mir nucz zu ablas meiner súnten und sei mir ain gnad ... — ... Herr Ihesu Christe lass mich in deiner pitter marter von disem elend schaiden. Amen. (Blau:) Pater noster. Ave Maria. |
| (91r-107v) | Johannes von Neumarkt
: Gebet von der Marter Christi, dt. (Ed.: Klapper 1935, 27-57 Nr. 3 [gemeinsam mit dem lat. Text]). 1 |
| 91r | Tit.: (Blau) Das ist sand Augustins gepet von unsers herrn marter und ist begriffen darinn unsers herrn leben und darumb ist es getailt das ein iegleich die mainung verdienen mag Dich anpett mein sel herr Ihesu Christe kunig aller kunig und herr aller herrn ... — ... und auch tailhafftig werd deiner eren durch wird deiner heiligen dryvaltichait ewichleichen. Amen. |
| (107v-108r) | Psalm 66, dt. 1 |
| 107v | Tit.: (Blau) Ain gepet von unsers herrn waffen der psalmen Got erparm sich uber uns und geb uns den segen ... — ... in sullen fruchten [!] all ende des erdreichs. Glori dem vater und dem. (Blau: Versikel) Herr erhor mein gepet und mein geschray kom zu dir. |
| (108rv) | Gebet, dt. 1 |
| 108v | Tit.: (Blau) Collecten Almechtiger got der uns hat aufgeczaiget in den gemerkchten czaichen die manigvaltichait deiner pein verleich uns genedichleich ... — ... abgetan in uns durch den selben unsern herrn Iesum Christum. Amen. |
| (108v-109v) | Eucharistiegebet, dt. (Lat. Überlieferung: Melk, Cod. 664, 32r; weiters Herzogenburg, Cod. 84, 146r u. Cod. 85, 181r; Wien ÖNB, Cod. Ser. n. 2596, 370v; Basel UB, Cod. A X 94, 284r u. Cod. A XI 62, 92r, u. ö.). 1 |
| 109r | Tit.: (Blau) Die hernach gescriben zway gepet warden funden zu Ierusalem in der cappel darinn unser herr Iesus Christus gegaiselt und nach pet Philippi des kunigs von Frankhreich herr Bonifacius pabst der geben allen gelaubigen die sy sprechent under der wandlung mit andacht knyeund tausent jar antlazz todleicher sunden von yn (109r) paiden und auch von yeczleichen besunder auch so vil so man das sacrament tailt Herr Iesu Christe der den heiligisten leichnam von der unverhalczen junkhfrawn und aus dem wirdigisten leichnam Marie hast an dich genomen ... erlo/es uns durch den heiligisten deinen leichnam ... — ... und von allem ubel und schedleichait des leibs und der sel gegenwurtigen vergangen und chunftigen. Amen. |
| (109v-110r) | Oratio ad elevationem, dt. (Chevalier 2059; Wilmart 1971, 23). 1 |
| 109v | Tit.: [ohne Titel] Gegru/esset seist du anvankh unser schepphung gegruzzt seist du lon unser erledgung [!] ... nym war got der vater hat dich zu ainem hailwertigen oppher gesant ... — ... mach mich hailbertig in der ho/ech mach mich hailbertig hie und dort ewichleichen. Amen. |
| (110r-114v) | Passionsgebet zu Gott Vater, dt. 1 |
| 110r | Tit.: (Blau) Das sind aber guet gepet von unsers herren marter Ich pitt dich himlischer vater von dem all die da va/eter haissent in dem himelreich und auff dem erdreich den namen emphangen haben ... das du mir durch deins lieben suns willen ... (110v) sendest deinen heiligen geist ... — ... Hilff mir das ich in stet hab und ym getraw und seiner dienst also lone deinem sun mit meiner sel das ich ewichleich bey ym peleib. Amen. |
| (114v-115r) | Passionsgebet zu Iesus Christus, dt. 1 |
| 114v | Tit.: (Blau) Von unserm herrn Herr Ihesu Christe ich pit dich an auffsteigunden an das chrewcz tragunden ain durneine kron ich pit dich ... — ... Herr Ihesu Christe ich pit dich angelegten in das grab. Ich pit dich das dein tod sey mein leben. Amen. |
| (115rv) | Worte Iesu am Kreuz, dt. 1 |
| 115r | Tit.: (Blau) Wann du vor der marter steest so sich Iesu Christo in den mund und vernym dise wort die er ab dem chrewcz spricht etcetera. Ho/er tochter und sich dicz leid ich all umb dich merkch mein grozz not sich an meinen grymmigen tod ... — ... so sich mich an das wirt dir ain ewigs leben wann ich wil mich dir selber geben. Amen. |
| (116r-117r) | Passionsgebet zu Gott Vater, dt. 1 |
| 116r | Tit.: [ohne Titel] Herr himlischer vater durch deinen aingeporn sun und durch seins namen ere und durch das gepet das er zu dir sprach in seinen no/eten ... so pitt ich dich vater ... — ... und ob ich sein nicht wirdig pin so ist er sein wirdig pey dem ich lig dein lieber sun. Amen. |
| (117rv) | Passionsgebet zu Gott Vater, dt. 1 |
| 117r | Tit.: (Blau) Ain anders Herr himlischer vater durch deinen lieben su/en und seiner marter ere durch seins tods ere durch seins pluts ere ... so lazz von desselben plu/ets krafft versuenet sein deinen zoren ... — ... So gewin mir wider deiner engel dienst und frewntschafft und verleich mir das mit allen menschen. Amen. |
| (117v) | Passionsgebet zu Gott Vater, dt. 1 |
| 117v | Tit.: (Blau) Ain anders Herr himlischer vater durch deinen eben [!] herrn und sun durch das erhort gepet das er zu dir sprach an dem fron chrewcz ... so erhor mich und gewer mein gepet ... — ... wie mochst du dein gnad versagen mir seyt so manigerlay ist in deinen oren umb mich. |
| (118r-121v) | Fünfzehn Mahnungen zur Passion Christi, dt. 1 |
| 118r | Tit.: (Blau) Das sind die fumffczehen maynung [!] von unsers herren marter Ich man dich herr Ihesu Criste an die angst da du plutigen swais vor angsten swiczest an deinem gepet ... Ich man dich an die marter da du verraten wurdest umb XXX phennig ... — ... zwisschen [!] mein sel und deiner parmherczichait und verleich mir ain gu/et ende. Got erparm sich uber all christen menschen. Amen. |
| (121v-122r) | Meditationsgebet 'Christus am Kreuz' (vgl. Klapper 1935, 212 f. Nr. 40). 1 |
| 121v | Tit.: (Blau) Das ist der kuniginn von Frankchreich gepet die was des pabst pruder tochter gewesen und ist von unserm herrn Herr himlischer kunig vater herr Ihesu Criste der du hiengst an dem chrewcz allain mit mynnichleicher gothait ... (122r) durch denselben pitt ich lieber herr ... — ... und mein vater der hilff mir va/eterleichen. Amen. (Ablaß blau:) Wer das vorgeschriben gepet spricht der hat sechstausent jar und sechshundert jar zu geben antlas etc. |
| (122v-123v) | Passionsgebet zu Iesus Christus, dt. 1 |
| 122v | Tit.: [ohne Titel] Ich man dich herr an das laid das dein mu/eter an dir sach da du herr das krewcz zu dem tod tru/egest ... — ... Ich man dich herr der menig deiner wunden der waren sechstausent sechshundert und sechsundsechczig. |
| (123v-125r) | Gebet, dt. 1 |
| 123v | Tit.: (Blau) Aber ein anders O suezzer herr Ihesu Christe der du umb unser aller erlo/esung woldest besnyten werden an deinem heiligen leichnam mit dem dein iunger von dir gespeist wurden ... — ... zum leczten dein jungern der Joseph und Nychodemus deinen heiligen leichnam namen und von yn in das grab gelegt ward. |
| (125r-128v) | Anselm von Canterbury OSB
: Oratio 12 (prius LXVIII), dt. Auszug (Lat. Text: PL 158, 988-992 [Or. LXVIII], hier: 989 C; Ed.: Schmitt III, 45-49, hier 45-49 [Or. 12]). 1 |
| 125r | Tit.: (Blau) Von sand Johannes Heiliger Johannes du lieber Ihesu Christi meins herrn dich pittet der knecht deins frewnds ... — ... Ir scholt nicht allain so gros guet prawchen und in ewch verslissen sunder das auch etwas fließ auff uns das da uber uns fliessend vaist und erfrew unser hercze. Amen. |
| (129r-155r) | Iordanus von Quedlinburg OESA
: 65 Gebete vom Leiden Christi (Auszug aus den '65 Artikeln zur Passion des Herrn') (Artikel 14, 62 und 65 nach Wien ÖNB, Cod. 2722 abgedruckt bei Nimmervoll 1973, 317 f. -- Parallelüberlieferung: München BSB, Cgm 638, 60ra-67vb [Schneider VI [1978], 302, mit weiterer Literatur]). 1 |
| 129r | Tit.: (Gold) Das sind die funfundseczig artikel Ber [Wer] nuczparleich und gruntleich welle betrachten das peinleich und smerczenleich leiden unsers herrn Ihesu Christi ... der nem fur sich die funff und sechczik artikel die maister Jordanus sand Augustins orden andechtichleich und mit grossem fleis hat czesamen pracht ... (131v [Blau] Das erst gepet) O du mynnikleicher herr Ihesu Criste des lebentigen gotes sun der zu metten zeit durch mich armen sunder ... woldest trawren erpidmen und erschrekhen ler mich ... — ... mit den ich deinen heiligen namen loben werd in der ainichait des vaters und des heiligen geistes. Amen. |
| (155r-160v) | Johannes von Neumarkt
: Tagzeiten vom Leiden Christi (Ed.: Klapper 1935, 1-15 Nr. 1.1-1.15 [gemeinsam mit dem lat. Text]). 1 |
| 155r | Tit.: (Blau) Die tagczeit von unsers herrn marter Ihesu Christi czu dem ersten die mettenzeit Herr Ihesu Criste des allmechtigen vaters ho/echstew tugent ... du wardest zu metten zeit gevangen ... — ... in der warhait und sicherhait als du mit dem vater und mit dem heiligen geist ain ewiger almechtiger und warer got pist ewichleich an ende. Amen. |
| (161r-182v) | Offizium zum Ostersonntag, dt. 1 |
| 161r | Tit.: (Gold) Die metten am [!] dem heiligen ostertag hebt ir also an. Von erst sprecht ain Pater noster und Ave. (Schwarz) Die genad des heiligen geistes sey mit uns in dem anfankch. Amen. (Blau) Darnach hebt also an Herr tu auff meine lebsen. Und so verkundet mein mund dein lob... (165v [Blau] Das ist die laypredig des seligen Gregorii pabst von der selbigen leczen [aus Hom. 21 in evangelia]) Mit vil leczen allerliebsten prueder durch das geticht hab ich gewanhait... (170r [Blau] Darnach sprecht den lobsang Ambrosii und Augustini [= Te Deum]) Dich got loben wir dich herrn wir veriehen... (171v [Blau] Darnach hebt also an die lobmetten [= Laudes]) Got ze meiner hu/elff cher dich Herr eyl mir ze helfen... (177v Der lobsang Zacharie [= Benedictus]) Gesegent sey der herr got Israhel wann er hat haymgesucht und gemacht erledigung seins volkes... (180r [Blau] Am Ostertag die antiffen Vidi aquam) Ich sach wasser ausgeund von der rechten seiten des tempels alleluia... (181r [Blau] Der lobsang Salve festa) Gegrußt seist du hochczeittleicher tag ersamikleicher der ganczen czeit ... — ... (182v expl. mut. wegen Blattverlustes) (Blau: Die collecten) Verleich uns pitt wir almechtiger got das wir die dy glori der heiligen urstend deins aingeporn suns unsers herrn Iesu Cristi erchant haben verleich ||| [bricht am Ende der Versoseite ab]. |
| (183r-184r) | Gebet zu den Aposteln, dt. 1 |
| 183r | Tit.: [ohne Titel] Ir heiligen und liebisten zweliffpoten gots ewch hat got der herr erwelt zu hail seins volks... (183v [Blau] Die collecten) Almechtiger got der du deinen zweliffpoten hast geben den heiligen geist und gewalt zu pinden und auffpinden die sund verheng ... — ... mein gepet sey guetichleich von dir erhort durch Christum unsern herrn. Amen. |
| (184r) | Gebet zu Gott Vater, dt. 1 |
| 184r | Tit.: (Blau) Ain gepet zu got dem vater Obrister got und heiliger vater ich pitt das du dich erparmst uber mich das ich schuldiger der sunden ... — ... nur allain du geruchst mir snelleich zu hilff ze chomen. |
| (184rv) | Gebet zu Iesus Christus, dt. 1 |
| 184r | Tit.: (Blau) Ain gepet zu got dem sun Ihesu Christe das wort gots vater der da mensch ist worden von dem leichnam der kewschen mueter ... — ... und pis mir ain starkher helfer und merer und auffnemer mein in allem verderben. Amen. |
| (184v) | Gebet zum Hl. Geist, dt. 1 |
| 184v | Tit.: (Blau) Ain guet gepet von dem heiligen geist Aller peder gots vater und gots sun heiliger geist verleich mir nu ain flewug und ain rainigung der unflat ... — ... das mein hercz also gefewcht werd in geistleichen genad. Amen. |
| (184v-185r) | Gebet zur Dreifaltigkeit, dt. 1 |
| 184v | Tit.: (Blau) Von der heiligen drivaltikait O heilige drivaltichait die du drivalt pist in den person und ungetailt in den gaben ... (185r) ich pitt das du regierst ... — ... das du mich gancz erfullund seist mit der uberflussichait des hymlischen taws. Amen. |
| (185rv) | Gebet zu Maria, dt. 1 |
| 185r | Tit.: (Blau) Ain guet gepet von unser frawn O Maria besunderew muter gots furprehunder stern des mers ain spiegel der junkhfrawschafft und der ganczen drivaltichait ... pitt fur mich ... — ... ain speis der veint aller gelawbigen. Amen. |
| (185v) | Gebet zu den Neun Engelschören, dt. 1 |
| 185v | Tit.: (Blau) Ain gepet von allen heiligen Ir newn chor der engel die in geistleicher spehung sehent got aller gotter in Syon ... ich pitt ewch ... — ... und vergib mir alles das daz ein widerpeissung ist in der betruebten gewissen. Amen. |
| (185v-186r) | Gebet zum Hl. Johannes Baptista, dt. 1 |
| 185v | Tit.: (Blau) Von sand Johannes gots tawffer Iohannes Christi tauffer du hast gehort das wort gots vater ... (186r) pitt denselben herrn und got ... — ... nach dem zeitleichen tod ainen mitgesellen mach der ewigen frewd. Amen. |
| (186rv) | Gebet zu den Aposteln, dt. 1 |
| 186r | Tit.: (Blau) Von allen zwelfpoten O ir edlen zwelfer vol geistleichs mosts ir habt freyleichen und unversagleichen aufgeruefft ... giezzt guetleich fur mich ewer pet ... — ... und scharf den po/esen und senfft den guetigen. Amen. |
| (186v) | Gebet zu den Märtyrern, dt. 1 |
| 186v | Tit.: (Blau) Von allen martrern O ir seligen zewgen Christi die ir gewannt haben gewaschen im plut des lamps ... ir scholt nu mein gedechtig sein ... — ... auffvaren mug in den hymel darin mich ze frewen ewichleich. Amen. |
| (186v-187r) | Gebet zu den Bekennern, dt. 1 |
| 186v | Tit.: (Blau) Von allen peichtingern [!] O ir heiligen peichtiger all der werch sitten und leben und wort Christus also gar hat bestet ... (187r) ich pitt euch ... — ... der petrieger der armen sel mich in chainerlay weis leidig hye in disem zeher tal. Amen. |
| (187r) | Gebet zu den Jungfrauen, dt. 1 |
| 187r | Tit.: (Blau) Von allen junkhfrawn All ir heiligen junkhfrawn ir seit Christo anhengig gewesen in besundern gelauben und junkfrawleicher zir ... erwerfft mir nu ... — ... und lediger werd geen zu den ewigen hochczeiden. Amen. |
| (187rv) | Gebet zu allen Heiligen, dt. 1 |
| 187v | Tit.: (Blau) Von allen heiligen ain guet gepet Mit gelaubigin gemuet pitt ich ewch alle himlisch purger seit ir nu herscht ... — ... unsicher aus dem leben gee zu dem sessel der glori. Amen. |
| (187v-188v) | Gebet zu Maria, dt. 1 |
| 187v | Tit.: (Blau) Ain guet gepet von unser frawen O Maria ungemaligte [!] junkfraw und gepererin gots pis mir ain helfferin in allen meinen noten ... — ... erhor mich und ledig mich von aller angst der sel und des leibs. Amen. |
| (188v-189r) | Gebet zu Maria, dt. 1 |
| 188v | Tit.: (Blau) Aber ain gepet von unser frawn Gegrust seist du Maria ain glori der engel ain frewd der heiligen ain hoffnung der gerechten ain zuflucht der armen ... ich pitt ... — ... und meiner sel ain behalterin. Dir sey lob und ere gegeben von werlt zu werlt ewichleichen. Amen. |
| (189r-190r) | Gebet zu Maria, dt. 1 |
| 189r | Tit.: (Blau) Item von unser frawen Du allerheiligiste gots gepererin junkhfraw Maria kunigin der hymel und fraw der engel ich emphilich in die schazz deiner gutichait mein leib... (189v [Blau] Darnach ain antiffen von allen heiligen zu besliezzung der vorgescriben gepet) Hailer der werlt hail uns allsampt Maria du heilige pererin gots ... pit fu/er uns ... ([Blau] Der versikel) Herr wir haben gesunt mit unser va/etern ... (190r Collecten) Erhor herr das gepet der andechtigen und die dir peichten ... — ... gib den frid und antlas der sunden. Amen. |
| (190rv) | Gebet, dt. 1 |
| 190r | Tit.: (Blau) Aber ain ander gepet Verleich herr ubersich unsern sunden und wie wol das ist das den sundern das enczig leiden sol pitten wir verleich das alles ... — ... und ist lebentig und tod und die werlt durch das fewr. Amen. |
| (190v) | Gebet, dt. 1 |
| 190v | Tit.: (Blau) Ain anders guet gepet Chrefftig mich heut gots mechtichait laid mich gots suns weishait ... — ... Gots tauffer und allen zwelifpoten emphilich ich hewt mein sel leib und guet. Amen. |
| (190v-191v) | Gebet, dt. 1 |
| 191r | Tit.: (Blau) Item ain anders guet gepet Almechtiger ewiger got als du pist ain lon der gerechten und ain parmherczichait der sunder also pitt ich dich ... — ... und wes er dich wirdichleich pit das emphach pey dir unserm herrn Ihesum Christum. Amen. |
| (191v) | Gebet zu Maria, dt. 1 |
| 191v | Tit.: [ohne Titel] Mein fraw chunigin mit dir ist gehailbertigt all werlt nym hewt deinen diener A. in deinen segen ... — ... und verlass yn nicht hie noch kunfftichleich pei der lieb deins allerliebstenn und aingeporen suns. |
| (192rv) | Gebet, dt. 1 |
| 192r | Tit.: [ohne Titel] O herr Ihesu Criste almechtiger gots sun ich emphilich dir heuten und zu allen zeiten mit der gemayn aller christenhait ... — ... und all heiligen die ewichleich an ende herschen mit got dem vater und dem sun und mit dem heiligen geist. Amen. |
| (192v-201v) | Sieben Bußpsalmen, dt. 1 |
| 192v | Tit.: (Blau) Hie hebent sich an die siben puezzpsalmen chunig Davids etcetera Herr nicht straff mich in deinem grymmen noch in deinem zorn maydczog mich ... — ... und verderb alle die mein sel betru/ebten wann ich dein knecht pin. Lob sei dem vater und dem sun und dem heiligen geist. Als was am anfankch und ymmer ewichleichen. Amen. |
| (201v-206r) | Allerheiligenlitanei, dt. 1 |
| 201v | Tit.: [ohne Titel] Kyrieleison Christeleyson. Christe erhor uns hailant der werlt hilff uns. Vater von hymel got erparm dich uber uns. Got sun erlediger der werlt erparm dich uber uns. Got heiliger geist erparm dich uber uns ... — ... das du uns ... und von der peyn die wir darumb verdient hieten erledigst durch den der chunftig ist ze richten die werlt durch das fewr. Amen. |
| (206v) | Leer. |
| (207r) | Stammbucheinträge. |
| (207v-208v) | Leer. |
| (auf dem HD-Spiegel aufgeklebtes Pergamentblatt) | Besitzvermerk (siehe Sigle G). |