(1ra-178rb) |
Predigten (Sermones) (Schneyer VII 395-402). Sermones Fratrum minorum De tempore et de sanctis. |
(178rb) |
Schreiberverse. |
(201ra-221vb) |
Guibertus Tornacensis OFM: Sermones de sanctis. |
(225ra-247ra) |
Predigten (Sermones). Sermones de sanctis. |
(HDS) |
Übersetzung, Einzelbegriffe. deutsche Übersetzungen zum Begriffsfeld "periculum". |
|
I n i t i e n 76  |
|
10va-11rb |
Pax Dei, quae exsuperat (Philipp. 4,7). Secundum glossam pax Dei dicitur illa, qua sibi pacificavit genus humanum... |
11rb-12rb |
Ego vox clamantis in deserto (Ioh. 1,23). Sicut dixit Isaias propheta. In verbis istis tanguntur quattuor, videlicet praecursoris humiliatio imitanda... |
12rb-13rb |
Medius vestrum stetit (Ioh. 1,26). Verbum istud est praecursoris Dei salvatore iudiciis testimonium prohibentis, in quo tria facit... |
13rb-14rb |
Medius vestrum stetit (Ioh. 1,26). Secundum sensum spiritualem. In verbis istis duo tanguntur, scilicet divina clementia ad visitandum... |
14rb-15rb |
Sic nos existimet homo (1. Cor. 4,1). In verbis istis apostolus docet et monet eos, qui sunt divino servitio deputati... |
15rb-16ra |
Illuminabit Deus abscondita tenebrarum (1. Cor. 4,5). In verbis istis duo tangit apostolus, quae... |
16ra-17ra |
Omnis vallis implebitur (Luc. 3,5). In hoc verbo, quod est propheticum et evangelicum quattuor tanguntur: Meritum et praemium bonorum... |
174vb-175rb |
Confide filia, fides tua te salvam faciet (Matth. 9,22). Tria facit dominus in verbis istis, nam primo ostendit suam benignitatem vocando amicabiliter cum dicit: Filia... - ...animarum nostrarum etc. |
175rb-176ra |
Eripuit nos de potestate tenebrarum (Col. 1,13). Ad commendationem beneficii, quod Deus confert homini in iustificationem tria tanguntur in verbis istis... - ...Ps. (45,3). Transferentur montes in cor maris. |
176ra-178rb |
Cum videritis abhominationem (Matth. 24,15). In verbis istis dominus interrogatus a discipulis de consummatione saeculi... - ...et sequitur intellexistis haec omnia et debent ei etc. etc. |
1ra-2vb |
Veni domine Iesu (Apoc. 22,20). De quocumque adventu domini hoc verbum intelligatur, tria possunt ibi notari. Primum est desiderium animae... |
201ra-202ra |
Sapientiam sanctorum narrant populi (Sir. 44,15). Invitantur infideles accipiente ad sanctorum memoriam... - ...sapientia autem hos, qui observant, liberat a doloribus. Rogemus. |
202ra-vb |
Gloria haec est omnibus sanctis eius (Ps. 149,9). Exprimitur in verbis propositis hodiernae festivitatis memoria, quae est universorum spirituum beatorum... - ...ergo gloria haec est, etc. |
202vb-203rb |
Oculi mei semper ad dominum (Ps. 24,15). convenienter possunt assumi verba haec ad commendationem beati Martini... - ...oculi eius in pauperem etc. |
203rb-204va |
Cunctis diebus, quibus nunc milito (Iob 14,14). Haec verba satis convenienter possunt assumi ad commendationem beati Martini... - ...similes hominibus exspectantibus dominum suum etc. |
204va-205ra |
Confortatum est cor tuum (Iudith 15,11). Possunt assumi verba proposita ad laudem et commendationem beatissimae Elisabeth... - ...generatio cum claritate. |
205ra-vb |
Esto fidelis usque ad mortem (Apoc. 2,10). Verbum est altissimi principis et regis nostri sollicitantis... - ...coronari dicit ergo: Esto fidelis. |
205vb-206vb |
Erat Abigail mulier prudentissima (1. Reg. 25,3). Convenienter possunt assumi verba proposita ad commendationem beatae virginis Catharinae propter triplicem rationem... - ...convenit verbum propositum. |
206vb-207va |
Erat Andreas frater Simonis (Ioh. 6,8). Proponitur commendabilis Andreas quantum ad vocabulum indicativum... - ...in throno meo etc. |
207va-208ra |
Quasi stella matutina (Sir. 50,6). Commendatur hic beatus Nicolaus primo quantum ad gratiam... - ...dicit ergo quasi stella. |
208ra-209ra |
Puer eram ingeniosus (Sap. 8,19). Commendatur conversatio bona si celeriter inchoetur... - ...qui non malum in ... aeternum. |
209ra-vb |
In medio ecclesiae aperuit os eius (Sir. 15,5). Possunt convenienter assumi verba proposita ad commendationem et laudes beati Ambrosii, in quibus ostenditur commendabilis... - ...apertis thesauris suis obtulerunt ei munera etc. |
209vb-210vb |
Domine, in voluntate tua praestitisti (Ps. 29,8). Possumus verba haec in persona beatae Luciae virginis et martyris gloriosae... - ...praestitisti decori meo virtutem. |
210vb-211ra |
Noli esse incredulus (Ioh. 20,27). Duo facit dominus in his verbis, primo retrahit beatum Thomam a tarditate... - ...sancti Laurentii et sanctae Caeciliae. |
211ra-rb |
Ecce cognovi, quoniam Deus es (Is. 48,7). Quoniam sicut series evangelica manifestat Iohannis 20 beatus Thomas certificatur... - ...virtutem tuam et gloriam tuam. |
211rb-212va |
Dominus meus et Deus meus (Ioh. 20,29). Haec est confessio apostoli beatissimi Thomae affectuosa, devota et plena... - ...memores uberum tuorum super vinum recti diligunt te. |
212va-214ra |
Praepare in occursum Dei tui (Amos 4,12). Haec verba sunt informativa, quae excutiunt nostram pigritiam... - ...occurramus iudici venienti, ideo dicitur hic: Praeparate in occursum, etc. |
214ra-215rb |
Impleti sunt dies, ut pareret (Luc. 2,6). Continent verba proposita huius nocturnae sollemnitatis magnificentiam... - ...et positum in praesepio etc. |
215rb-216va |
Parvulus natus est nobis (Is. 9,6). Ecce primordia gaudii, ecce initia reparationis lapsus humani... - ...de virgine nasci dignatus est. |
216va-218rb |
Sol ortus est, humiles exaltati sunt (Esth. 11,11). Tangitur in verbis propositis magnificentia sollemnitatis hodiernae, quae est nativitas salvatoris... - ...collaudetur, qui vivit et regnat etc. |
218rb-va |
Verbum caro factum est (Ioh. 1,14). Tria exprimuntur de filio Dei, primo est honoranda nobilitas... - ...Dei cum hominibus etc. |
218va-219va |
Cum esset Stephanus plenus Spiritu sancto (Act. 7,55). Exprimitur in verbis propositis excellentissimum praeconium protomartyris... - ...miseriam, quae caret invidia, etc. |
219va-b |
Tres sunt, qui testimonium dant (1. Ioh. 5,7). Exponuntur haec verba sensu historiato de Christo capite... - ...quaere in sermone praecedenti. |
219vb-220rb |
Intendens in caelum vidit gloriam Dei (Act. 7,55). Ex duobus proponitur commendabilis beatus Stephanus in his verbis. Primum est elevatio animi virtuosa... - ...intendens in caelum, etc. |
220rb-va |
Ecce video caelos apertos (Act. 7,55). Duo tanguntur hic commendata beatum Stephanum, scilicet illuminatio animi... - ...et ideo dicit: Ecce video caelos apertos. |
220va-221ra |
Ecce puer meus electus (Is. 42,1). Sumpta sunt verba haec ab evangelista de libro Isaiae prophetae... - ...ad quam nos perducat etc. |
221ra-va |
Ego dilecto meo (Cant. 6,2). Commendatur hic beatus Iohannes a tribus, primo ex parte a dulcedine... - ...ego dilecto meo etc. |
221va |
Placens Deo factus dilectus (Sir. 30,24). Commendatur hic beatus Iohannes conversationis a sanctitate... - ...(mut.) iustorum se ... |
225ra-vb |
Qui vicerint, vestimentis albis induentur (Apoc. 3,18). Possunt haec verba assumi convenienter ad commendationem beati Vincentii martyris gloriosi pro eo, quod fuit triumphaliter in martyrio exercitatus a Deo... - ...et foras non egredietur amplius etc. |
225vb-226vb |
De comedente exibit cibus (Iudic. 14,14). In hoc Samsonis problemate proposito a Philisteis poetest convenienter intelligi conversio sancti Pauli apostoli et doctoris gentium... - ...et non inveniebant cibos patres nostri etc. |
226vb-228rb |
Cum autem placuit ei, qui me segregavit (Gal. 1,15). Praemisso et descripto modo conversandi ante suam conversionem... - ...et fructuositas iustitiae in promerendo etc. |
228rb-229rb |
Iam laetus moriar (Gen. 46,30). Secundum litteralem sensum verba sunt venerabilis enis Iacob ad filium eius Ioseph. Possunt esse verba venerabilis Simeonis ad Christum... - ...et fugiet dolor et gemitus, etc. |
229rb-vb |
Impleti sunt dies purgationis (Luc. 2,22). In hoc evangelio agitur de duobus, primo de Christi coniugis humilitate, secundo de Simeonis testificatione... - ...resurgere a culpa secundum illud Iob: Timebunt angeli et territi purgabuntur. |
230ra-vb |
Lumen ad revelationem gentium (Luc. 2,32). Continetur in verbis propositis testimoniale praeconium salvatoris a iusto Simeone prolatum... - ...ipse nos perducat ad lumen gloriae , in quo regnat ipse Dei filius, etc. |
230vb-231va |
Praecinxisti me virtute (Ps. 17,40). Possunt esse verba beatae Agathae ad Christum, in quibus loquitur quasi sponsa ad sponsum... - ...et non negasti nomen meum etc. |
231va-232ra |
Tibi dabo claves regni caelorum (Matth. 16,19). Continentur in verbis materia sollemnitatis hodiernae, in quibus exprimuntur tria. Primum est benignitas Dei largientis... - ...Fili accedens ad servitutem Dei sta in iustitia et in timore. |
232ra-b |
Ego autem constitutus sum super Sion (Ps. 2,6). Assumantur verba proposita pro vicario, quae fuerunt dicta de domino, in quibus loquitur nobis explicando duo... - ...qui condolere possunt de his, qui ignorant. Dicit ergo: Ego autem etc. |
232rb-vb |
Dederunt sortes eius (Act. 1,26). Dicantur haec verba ad laudem beati Matthiae apostoli, in quibus verbis tria exprimuntur. Primum est superioris voluntatis investigatio... - ...et adnumeratus est cum undecim apostolis etc. |
232vb-233vb |
Eruditus in verbo repperit bonum (Prov. 16,20). Possunt assumi verba proposita ad commendationem summi pontificis et doctoris optimi Gregorii, in quibus proponitur... - ...Ps. (64,5): Replebimur in bonis domus tuae, templum tuum mirabile in aequitate etc. |
233vb-234rb |
Homo erat paterfamilias, qui plantavit vineam (Matth. 21,33). Hoc verbum allegorice dictum accipitur pro Deo patre et synagoga Iudaeorum... - ...offendens quondam tuus famulus etc. |
234rb-235ra |
In multitudine electorum habebit laudem (Sir. 24,4). Alludit verbum propositum beato Benedicto tum rationem proprii vocabuli tum multi praeconii... - ...in multitudine electorum habebit laus etc. |
235ra-vb |
Benedictus in civitate (Deut. 28,3). Cui convenientius adaptatur verbum propositum quam illi, de quo dicitur... - ...ut patribus suis benedictis nobis inpertiat etc. |
236ra-vb |
Ingressus angelus dixit (Luc. 1,28). Celebratur hodie memoria conceptionis dominicae et annuntiationis virgineae nec immerito propter illius operis excellentiam... - ...odor vestimentorum tuorum sicut odor thuris. |
236vb-237vb |
Ne timeas Maria (Luc. 1,30). Post praemissum salutationis exordium confortat angelicus nuntius virgineum animum... - ...invenisti gratiam apud dominum etc. |
237vb-238rb |
Certa bonum certamen fidei (1. Tim. 6,11). Conveniunt verba propisita beato Georgio, in quibus duo facit apostolus. Primo hortatur et sollicitat quemlibet martyrem ad tolerantiam passionis divinae... - ...Iohannis quinto: Qui verbum meum audit et credit in eum, qui misit me, habet vitam aeternam etc. |
238va-239rb |
Iustus quasi leo confidens (Prov. 28,1). Commendari potest hic beatus Marcus, primo a sanctitate meriti, ibi iustus, secundo a dignitate officii... - ...dicit ergo iustus, qui leo etc. |
239rb-va |
Iustus quasi leo confidens (Prov. 28,1). Commendari potest hic beatus Marcus, primo a sanctitate meriti, ibi iustus, secundo a dignitate officii... - ...secundum iustitiam meam et secundum puritatem manuum etc. |
239va-240va |
Ego elegi vos (Ioh. 15,16). Quoniam beatus Philppus et Iacobus fuerunt de numero illorum, de quibus dicitur 1. Cor. 12 quosdam quidem posuit Deus in ecclesia, primum apostolos... - ...caritas, gaudium, patientia, longanimitas etc. |
240va-241va |
Qui me invenerit, inveniet vitam (Prov. 8,35). Quamvis dictum sit verbum propositum in Proverbiis sapientiae secundum sensum litteralem potest tamen assumi pro sollemnitate hodierna in qua inventio crucis salutiferae celebratur... - ...Ego sum via, veritas et vita, via in exemplo, veritas in documento et vita in praemio. |
241va-242rb |
Angeli eorum semper vident (Matth. 18,10). Aperte ostenditur in verbis propositis beatos angelos spiritus medios esse inter naturam humanam indigentem et naturam divinam praeeminentem... - ...et portatur ab angelis etc. |
242rb-243va |
Numquid nosti ordinem caeli (Iob 38,33). Excitatur anima contemplativa a Deo. In verbis propositis ad considerationem mirifici ordinis, quo ecclesia triumphans et militans decoratur... - ...ad quem statum et aspectum nos perducat, qui in trinitate et unitate per saecula regnat. Amen. |
243va-244rb |
Quis est iste, qui venit de Edom (Is. 63,1). Pro quo potest huic quaestioni angelicae verius responderi... - ...desiderium animae eius tribuisti ei et vota labiorum eius etc. |
244rb-vb |
Cumque intuerentur in caelum euntem illum (Act. 1,10). Quia ascensus dominicus factus est contemplantibus apostolis et famulantibus angelis... - ...et conservantis infirmos. |
244vb-245ra |
Quis est iste rex gloriae (Ps. 23,8). Quia ascensus redemptoris nostri admirationem potuerit angelicis praebere spiritibus... - ...ante ancillas servorum suorum, dicens ergo: Quis est iste rex gloriae dominus virtutum etc. |
245ra-246rb |
Dixit Spiritus sanctus: Segregate mihi Barnabam (Act. 13,2). Ad commendationem beati Barnabae valent verba proposita, in quibus commendatur quattuor, primo ex parte principii eligentis... - ...scilicet opus doctrinae. Rogemus ergo etc. |
246rb-247ra |
Ipse erat lucerna ardens (Ioh. 5,35). Secundum duas partes ecclesiae dupliciter lucerna distinguitur, una gloriosa et delectabilis proposita beatis in caelo... - ...et ardent et Deuteronomii 32: Ignis. |
2vb-3ra |
Rex tuus venit tibi mansuetus (Matth. 21,5). Hic inducitur anima fidelis ad receptionem voluntarium et devotam sui creatoris... |
3ra-4ra |
Veniet desideratus cunctis gentibus (Agg. 2,8). In verbo proposito certificat Spiritus sanctus per prophetam suum... |
4ra-vb |
Abiiciamus opera tenebrarum (Rom. 13,12). Hortatur apostolus in verbis istis ad tria, videlicet ad depositionem vetustatis... |
4vb-6va |
Benedictus qui venit (Matth. 21,9). Verba haec exponuntur de adventu Christi, in quibus tria tanguntur, videlicet advenientis benignitas... |
6va-7rb |
Quaecumque scripta sunt (Rom. 15,4). In verbis istis triplex notatur sacrae scripturae utilitas... |
7rb-8ra |
Suscipite invicem sicut et Christus suscepit vos (Rom. 15,7). In verbis istis tria facit apostolus: Inducit... |
8ra-va |
Quid existis in desertum videre (Matth. 11,7). Secundum Bedam verbum istud intelligitur spiritualiter... |
8va-9ra |
Ecce ego mitto angelum meum (Matth. 11,10). Haec sunt verba patris ad filium ad redemptionis humanae mysterium venientem... |
9ra-vb |
Gaudete in domino semper (Philipp. 4,4). Haec verba dicit apostolus sanctis viris, qui gaudent in domino per veram caritatem... |
9vb-10va |
Cum gratiarum actione petitiones vestrae (Philipp. 4,6). In verbis istis tradit nobis apostolus formam et modum orandi... |